Àrea temàtica
Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible

ca - conducció a vela n f
ca - velejament n m sin. compl.
es - conducción a vela n f
fr - marche sur l'erre n f
fr - roulement à roue libre n m
it - veleggiamento n m
en - coasting n
en - sailing n

Definició
Acció de fer avançar per inèrcia un vehicle de motor mitjançant un sistema electrònic que desacobla el motor i la caixa de canvis quan no són necessaris, amb l'objectiu d'estalviar combustible i reduir les emissions i el soroll.

Nota
1. Habitualment en la conducció a vela es desacoblen automàticament el motor i la caixa de canvis quan es deixa de pitjar l'accelerador i es tornen a acoblar, també automàticament, quan es pitja el fre o l'accelerador.

Nota
2. Les denominacions conducció a vela i velejament remeten per metàfora a la navegació a vela, en què l'embarcació avança sense recórrer a cap font d'energia interna; es tracta de la mateixa metàfora marítima que s'aplica, en el vol lliure, al vol a vela i als velers.

Nota
3. L'equivalent francès marche sur l'erre és una denominació presa del trànsit ferroviari, en què erre feia referència a la velocitat residual del tren quan avançava per inèrcia, sense propulsió.

Nota
4. Els verbs corresponents a la conducció a vela o velejament són conduir a vela i també anar a vela i velejament.