Àrea temàtica
Indoeuropea > Itàlica > Llatinofalisc > Romànic > Occidental

Àrea temàtica
Àfrica > Guinea Equatorial

Àrea temàtica
Amèrica > Antilles Neerlandeses

Àrea temàtica
Amèrica > Argentina

Àrea temàtica
Amèrica > Aruba

Àrea temàtica
Amèrica > Belize

Àrea temàtica
Amèrica > Bolívia

Àrea temàtica
Amèrica > Colòmbia

Àrea temàtica
Amèrica > Costa Rica

Àrea temàtica
Amèrica > Cuba

Àrea temàtica
Amèrica > El Salvador

Àrea temàtica
Amèrica > Equador

Àrea temàtica
Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Àrea temàtica
Amèrica > Guatemala

Àrea temàtica
Amèrica > Hondures

Àrea temàtica
Amèrica > Mèxic

Àrea temàtica
Amèrica > Nicaragua

Àrea temàtica
Amèrica > Panamà

Àrea temàtica
Amèrica > Paraguai

Àrea temàtica
Amèrica > Perú

Àrea temàtica
Amèrica > Puerto Rico

Àrea temàtica
Amèrica > República Dominicana

Àrea temàtica
Amèrica > Trinitat i Tobago

Àrea temàtica
Amèrica > Uruguai

Àrea temàtica
Amèrica > Veneçuela

Àrea temàtica
Amèrica > Xile

Àrea temàtica
Europa > Espanya

ca - castellà
ca - espanyol  sin. compl.
cod - español
ar - الإسبانية
cy - Sbaeneg
cy - Castileg  sin. compl.
de - Spanisch
de - Kastilisch  sin. compl.
en - Spanish
en - Castilian  sin. compl.
es - español
es - castellano  sin. compl.
eu - gaztelania
eu - espainiera  sin. compl.
eu - espainol  sin. compl.
eu - gaztelera  sin. compl.
fr - espagnol
fr - castillan  sin. compl.
gl - castelán
gl - español  sin. compl.
gn - karaiñe'ê
it - spagnolo
it - castigliano  sin. compl.
ja - カスティリャーノ語
ja - スペイン語  sin. compl.
nl - Spaans
nl - Castiliaans  sin. compl.
oc - castelhan
oc - espanhòu  sin. compl.
pt - castelhano
pt - espanhol  sin. compl.
ru - Испанский язык
ru - Кастильский  sin. compl.
sw - Kihespanyola
sw - Spanish  sin. compl.
tmh - Takastiyant
tmh - Taspanyut  sin. compl.
zh - 卡斯帝利亚语

Definició
Els primers textos que conservem de la llengua castellana són del segle XI.

A la baixa edat mitjana, Castella va esdevenir políticament hegemònica a la península Ibèrica, i això li va permetre d'estendre la seva llengua: de primer, per les regions conquerides als àrabs, d'on van anar desapareixent els parlars mossàrabs i l'àrab, i, després, per terres lingüísticament lleoneses i aragoneses, d'on el castellà va començar a desallotjar el lleonès i l'aragonès, en un procés que ha dut aquests idiomes a la precària situació actual.

De manera semblant, el castellà ha fet recular la frontera del basc, i també, a l'extrem meridional, la del català. A partir de la fi del segle XV, si fa no fa a la mateixa època que l'idioma adquiria les seves característiques modernes, l'àmbit geogràfic de la llengua castellana es va eixamplar extraordinàriament amb la conquesta d'immensos territoris americans.

A la península Ibèrica, separats per unes diferències que no impedeixen en general la intel·ligibilitat mútua, s'hi distingeixen bàsicament dos blocs dialectals: el septentrional i el meridional. El castellà estàndard europeu es basa en la varietat septentrional, de la regió històrica de Castella la Vella, encara que avui també hi té un gran pes el parlar de Madrid, igualment septentrional.