Àrea temàtica
Tupí > Tupí-guaraní > Grup tupí > Tupí

Àrea temàtica
Amèrica > Brasil

ca - masawé-sateré
ca - sateré-mawé
ca - andira  sin. compl.
ca - arapium  sin. compl.
ca - maragua  sin. compl.
ca - maué  sin. compl.
ca - mawé  sin. compl.
ca - sateré  sin. compl.
cod - sateré-mawé
ar - ساتيري ماوي
cy - Sateré-mawé
cy - Andira  sin. compl.
cy - Arapium  sin. compl.
cy - Maragua  sin. compl.
cy - Maué  sin. compl.
cy - Mawé  sin. compl.
cy - Sateré  sin. compl.
de - Sateré-Mawé
de - Andira  sin. compl.
de - Arapium  sin. compl.
de - Maragua  sin. compl.
de - Maué  sin. compl.
de - Mawé  sin. compl.
de - Sateré  sin. compl.
de - Satere-Mawe  sin. compl.
en - Sateré-Mawé
en - Andira  sin. compl.
en - Arapium  sin. compl.
en - Mabue  sin. compl.
en - Maragua  sin. compl.
en - Maué  sin. compl.
en - Mawé  sin. compl.
en - Sataré  sin. compl.
en - Sateré  sin. compl.
es - sateré-mawé
es - andira  sin. compl.
es - arapium  sin. compl.
es - maragua  sin. compl.
es - maué  sin. compl.
es - mawé  sin. compl.
es - sateré  sin. compl.
eu - satere maweera
eu - andira  sin. compl.
eu - arapium  sin. compl.
eu - maragua  sin. compl.
eu - maué  sin. compl.
eu - mawé  sin. compl.
eu - sateré  sin. compl.
fr - sateré-mawé
fr - andira  sin. compl.
fr - arapium  sin. compl.
fr - maragua  sin. compl.
fr - maué  sin. compl.
fr - mawé  sin. compl.
fr - sateré  sin. compl.
gn - satere-mawe
gn - andira  sin. compl.
gn - arapium  sin. compl.
gn - maragua  sin. compl.
gn - maué  sin. compl.
gn - mawé  sin. compl.
gn - sateré  sin. compl.
it - sateré-mawé
it - andira  sin. compl.
it - arapium  sin. compl.
it - maragua  sin. compl.
it - maué  sin. compl.
it - mawé  sin. compl.
it - satere  sin. compl.
it - sateré  sin. compl.
ja - サテレ・マウェ語
ja - サテレ語  sin. compl.
ja - マウェ語  sin. compl.
ja - マウエ語  sin. compl.
ja - マラグア語  sin. compl.
ja - アラピウム語  sin. compl.
ja - アンディラ語  sin. compl.
nl - Sateré-Mawé
nl - Andira  sin. compl.
nl - Arapium  sin. compl.
nl - Maragua  sin. compl.
nl - Maué  sin. compl.
nl - Mawé  sin. compl.
nl - Sateré  sin. compl.
pt - sateré-mawé
pt - andira  sin. compl.
pt - arapium  sin. compl.
pt - maragua  sin. compl.
pt - maué  sin. compl.
pt - mawé  sin. compl.
pt - sateré  sin. compl.
ru - Сатере-мауэ
ru - Маве  sin. compl.
ru - Мауэ  sin. compl.
ru - Мабуи  sin. compl.
ru - Андира  sin. compl.
ru - Сатере  sin. compl.
ru - Арапиум  sin. compl.
ru - Марагуа  sin. compl.
ru - Cатаре  sin. compl.
zh - 萨特勒－马维语
zh - 萨特勒、马维、马乌埃、马拉瓜、安迪拉、阿拉皮翁  sin. compl.
scr - Alfabet llatí
num - Sistema aràbic

Definició
El terme sateré significa 'sargantana de foc' i el mawé, 'papagai parlant'. La família mawé-sateré pertany al gran tronc tupí, com la tupí-guaraní o la tuparí.

Sembla que els colonitzadors hi van entrar en contacte per primera vegada el 1669, data en què els jesuïtes van fundar una missió a la zona. Entre els segles XVII i XIX, el sateré-mawé va ser molt influït per la Língua Geral Amazônica (nheengatú), de la qual va manllevar molt de lèxic.

Malgrat els tres segles de contacte, els sateré-mawés conserven una estructura social que preserva les tradicions i la llengua. Actualment bona part de la població és bilingüe, tot i que entre les dones n'hi ha força de monolingües.

Hi ha força diferències dialectals entre els parlants del riu Marau i els del riu Andirà.