11.
'jihad' o 'gihad'? / 'jihadisme' o 'gihadisme'? / 'jihadista' o 'gihadista'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències socials
partidari del gihad'. Per exemple:
El ministre va vincular aquells fets al gihadisme.
En l'operació es va desarticular un grup gihadista.
[...]
|
12.
etiqueta
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Identificador que permet vincular una imatge, vídeo, enllaç o marcador amb un concepte, usuari, lloc o categoria. [...]
|
13.
etiqueta
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Comunicació. Audiovisuals
Identificador que en una plataforma de vídeo a la carta permet vincular una obra audiovisual amb una categoria determinada. [...]
|
14.
etiquetar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Posar un identificador que permet vincular una imatge, vídeo, enllaç o marcador amb un concepte, usuari, lloc o categoria. [...]
|
15.
etiquetar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Economia. Empresa
Posar un identificador que permet vincular una imatge, vídeo, enllaç o marcador amb un concepte, usuari, lloc o categoria. [...]
|
16.
Equivalències castellà - català. obligar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
obligar v tr-obligar / vincular v tr Una llei, un contracte, una sentència, etc., fer que
algú estigui subjecte al compliment del que estableix.
CA: La sentència, el contracte obliga les parts. Un pronunciament que obliga. [...]
|
17.
centre de reducció de danys
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Centre d'atenció ambulatòria en què s'atenen les necessitats psicosocials i sanitàries bàsiques de persones amb trastorns per ús de substàncies, es fomenten hàbits saludables i de prevenció respecte al consum de drogues i es procura vincular les persones que hi acudeixen, sovint en situació d [...]
|
18.
mecanisme de tipus de canvi II
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Economia. Empresa
Sistema de canvi que ha de vincular les monedes dels estats membres que no participen de l'euro i que té com a objectiu garantir una certa estabilitat canviària dins la Unió Europea, tant entre les monedes d'aquests països entre si com entre la moneda d'aquests països i l'euro. [...]
|
19.
símbol
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Representació inconscient que permet vincular emoció o desig amb realitat, recollint i integrant el conflicte emocional i constituint les bases del món mental, que guia les capacitats relacionals i del pensament. En la psicoanàlisi clàssica es considerava substitut, per contigüitat o per associació [...]
|
20.
etiqueta, etiquetar, etiquetatge (xarxes socials) / Com es diu tag (xarxes socials) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit de les xarxes socials, per fer referència a l'identificador que permet vincular una imatge, vídeo, enllaç o marcador amb un concepte, usuari, lloc o categoria, la denominació catalana adequada és etiqueta. Per exemple:
He publicat la foto de la festa d'aniversari però encara no he [...]
|