Àrea temàtica
Matemàtiques > Aritmètica

ca - escala curta n f
es - escala corta n f
fr - échelle courte n f
it - scala corta n f
pt - escala curta n f
en - short scale n
de - kurze Skala n f

Definició
Sistema de denominació dels grans nombres en què els noms equivalen a múltiples del miler.

Nota
1. En l'escala curta els noms dels nombres es creen adjuntant el sufix -ilió (-illion, en anglès) a prefixos numèrics d'origen llatí (bi-, tri-, quadri-, etc.). Els noms signifiquen 10³ⁿ^{+ 3}, essent n el nombre natural igual o superior a 2 que indica el prefix anteposat. En l'escala curta, doncs, un trilió, per exemple, equival a 10¹². El cas en què n és igual a 1 correspon a un milió, és a dir 10⁶.

Nota
2. L'escala curta és el sistema denominatiu utilitzat tradicionalment als Estats Units d'Amèrica i en altres països de parla anglesa o d'influència nord-americana (Austràlia, el Canadà anglòfon, el Regne Unit, Irlanda, l'Índia, etc.). Als països europeus, incloent-hi l'àmbit catalanoparlant, s'utilitza l'escala llarga, en què els noms (els mateixos de l'escala curta, creats adjuntant el sufix -ilió a prefixos d'origen llatí) equivalen a múltiples del milió. Al Regne Unit l'escala curta, cada cop més estesa internacionalment, ha anat substituint progressivament l'escala llarga, que havia estat abans el sistema tradicional.