Resultats de la cerca castellà-català: 63
|
41.
despenjar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 descolgar. 2 [d'un lloc alt] bajar. v pron 3 descolgarse. 4 fig [manifestar un pensament] descolgarse, saltar intr, salir intr. A vegades es despenja amb unes declaracions polèmiques, a veces se descuelga con unas declaraciones polémicas. 5 fig [comparèixer] descolgarse, dejarse caer. Abans [...]
|
|
42.
tono
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de la voz, de un color, del estilo, etc] to. 2 med [de un músculo] to. 3 mús to. 4 a este tono d'aquesta manera. 5 a tono con en harmonia amb, d'acord amb. 6 bajar el tono mús abaixar el to. 7 bajar el tono fig mús [comedirse] baixar de to. 8 dar el tono donar el to. 9 darse tono [jactarse [...]
|
|
43.
baixar l'arc
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Fer descendir l'arc afluixant la corda sense deixar-la anar per reiniciar una seqüència de tir. [...]
|
|
44.
vila
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [població] villa. 2 [ciutat] villa, ciudad. 3 [poble] villa, pueblo m. 4 a vila a la villa (o ciudad, o pueblo). Baixar a vila, bajar al pueblo. 5 fora vila fuera, al (o en el campo). Viuen fora vila, viven fuera (o en el campo). Anar fora vila, ir al campo. 6 vila franca villa franca. 7 vila [...]
|
|
45.
to
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mal tono. 8 abaixar el to mús bajar el tono. 9 baixar de to fig bajar el tono. 10 canviar de to fig mudar de tono. 11 de bon (o mal) to fig de buen (o mal) tono. 12 donar el to dar el tono (o la nota). 13 donar-se to fig darse tono, darse pisto (o postín, o pote). 14 en to de en tono de. 15 pujar de [...]
|
|
46.
baixar a tot drap
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Baixar, un ciclista, un tram del recorregut a una gran velocitat, sense tenir en compte els riscos. [...]
|
|
47.
arena
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [sorra] arena. 2 [d'un circ] arena. 3 [d'un cos de braus] redondel m, ruedo m. 4 pl anfiteatro m sing, circo m sing. 5 pl taurom plaza sing de toros. 6 arenes movedisses arenas movedizas. 7 baixar a l'arena fig bajar a la arena, echarse al ruedo, salir al palenque. 8 escriure en l'arena [...]
|
|
48.
cresta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de las aves] cresta. 2 [copete] plomall m. 3 fig [cima] cresta. 4 fig [de la ola] cresta. 5 med [excrescencia] cresta. 6 alzar (o levantar) la cresta fig i fam alçar la cresta. 7 bajar la cresta fig i fam abaixar la cresta. 8 cresta de gallo bot [gallo cresta] herba esquellera, fonollada [...]
|
|
49.
cresta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de gall, de gallina] cresta. 2 [cosa amb forma de cresta] cresta. 3 [d'un elm] crestón m. 4 [pasta farcida] empanadilla. 5 anat cresta. Cresta ilíaca, cresta ilíaca. 6 bot cresta. 7 fís cresta. 8 geol [d'una muntanya] cresta. 9 abaixar la cresta [perdre coratge] bajar la cresta. 10 alçar la [...]
|
|
50.
front
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] bajar (o doblar) la cabeza. 7 amb el front alt con la frente alta. 8 arrugar el front arrugar la frente. 9 de front mil de frente. 10 de front [un davant de l'altre] de frente. 11 ésser coix del front fig [poc intel·ligent] ser de pocos alcances. 12 fer un canvi de front fig [canviar bruscament d'opinió [...]
|
