Resultats de la cerca bàsica: 337.138
|
51.
Com es diu irse por las ramas en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, hi ha diverses expressions per indicar el significat de donar detalls del que és superflu i no donar-ne del que és més important, com ara fugir d'estudi, sortir amb un ciri trencat, anar-se'n en raons o desviar-se del tema, segons el context. Per exemple:
En les entrevistes, els [...]
|
|
52.
propulsión
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 propulsió. 2 propulsión a chorro (o a, o de, o por, reacción) tecnol propulsió per reacció. [...]
|
|
53.
Com es diu habidos y por haber en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Generalment, per expressar 'tot tipus de coses imaginables', en català se sol fer servir, segons el context, alguna de les expressions següents, entre moltes altres: l'adjectiu tot + nom + possibles / imaginables / que puguis imaginar / que hi pugui haver o un cúmul de / una mar de / un munt de + [...]
|
|
54.
Com es diu Hablando del Papa de Roma, por la puerta se asoma en català? / Com es diu Hablando del rey (o del ruin) de Roma, por la puerta se asoma en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Qui del llop parla, el llop li surt Qui del llop ha esment, prop se'l sent
Les expressions catalanes equivalents a la frase en castellà Hablando del Papa (o del rey, o del ruin) de Roma, por la puerta se asoma, per indicar que es presenta inesperadament la persona de qui s'estava parlant, són [...]
|
|
55.
por de menjar en públic
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
[...]
|
|
56.
por de parlar en públic
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
[...]
|
|
57.
por de rentar-se en públic
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
[...]
|
|
58.
encadarnar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Afectar d'un cadarn. El fred de la nit el va encadarnar. Agafar un cadarn, un refredat. Què fas a la finestra en camisa? No tens por d'encadarnar-te? Estar encadarnat. [...]
|
|
59.
superstició
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Excessiva reverència o por per les coses desconegudes o misterioses. Creença religiosa considerada com a irracional. Excés d'escrúpol amb què hom observa certes coses. Tenir la superstició de l'etiqueta. [...]
|
|
60.
Com es diu ¡a por él! en català? / Es pot dir (anar) a per en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
anaven a per nosaltres)
No em deixarà parlar perquè me la té jurada. (i no perquè va a per mi)
Sé on vius, me la pagaràs! (i no aniré a per tu!)
Aquesta expressió tampoc no és acceptable per expressar que es persegueix un objectiu amb un interès i un èmfasi especial. Per exemple:
Anem a la conquesta de [...]
|
