Àrea temàtica
Mascoy > Mascoy

Àrea temàtica
Amèrica > Paraguai

ca - sanapanà
ca - kasnapan  sin. compl.
ca - kyisapang  sin. compl.
ca - lanapsua  sin. compl.
ca - quiativis  sin. compl.
ca - sa'apan  sin. compl.
ca - sanam  sin. compl.
ca - sapukí  sin. compl.
cod - enenlhit (tananelhit)
cod - kilyamok (takilyamukt)
cod - saapang (tasapangt)
ar - سانابانية
cy - Sanapaná
cy - Kasnapan  sin. compl.
cy - Kyisapang  sin. compl.
cy - Lanapsua  sin. compl.
cy - Quiativis  sin. compl.
cy - Sa'apan  sin. compl.
cy - Sanam  sin. compl.
cy - Sapukí  sin. compl.
de - Sanapaná
de - Lanapsua  sin. compl.
de - Quiativis  sin. compl.
de - Saapaa'apan  sin. compl.
en - Sanapaná
en - Kasnapan  sin. compl.
en - Kyisapang  sin. compl.
en - Lanapsua  sin. compl.
en - Quiativis  sin. compl.
en - Sa'apan  sin. compl.
en - Sanam  sin. compl.
en - Sapukí  sin. compl.
es - sanapaná
es - kasnapan  sin. compl.
es - kyisapang  sin. compl.
es - lanapsua  sin. compl.
es - quiativis  sin. compl.
es - sa'apan  sin. compl.
es - sanam  sin. compl.
es - sapukí  sin. compl.
eu - sanapanera
eu - kasnapan  sin. compl.
eu - kyisapang  sin. compl.
eu - lanapsua  sin. compl.
eu - quiativis  sin. compl.
eu - sa'apan  sin. compl.
eu - sanam  sin. compl.
eu - sapukí  sin. compl.
fr - sanapaná
fr - kasnapan  sin. compl.
fr - kyisapang  sin. compl.
fr - lanapsua  sin. compl.
fr - quiativis  sin. compl.
fr - quilyacmoc  sin. compl.
fr - saapa  sin. compl.
fr - sanam  sin. compl.
fr - sapukí  sin. compl.
gl - sanapaná
gl - kasnapan  sin. compl.
gl - kyisapang  sin. compl.
gl - lanapsua  sin. compl.
gl - quiativis  sin. compl.
gl - sa'apan  sin. compl.
gl - sanam  sin. compl.
gl - sapukí  sin. compl.
gn - sanapana
gn - kasnapan  sin. compl.
gn - kyisapang  sin. compl.
gn - lanapsua  sin. compl.
gn - quiativis  sin. compl.
gn - sa'apan  sin. compl.
gn - sanam  sin. compl.
gn - sapukí  sin. compl.
it - sanapanà
it - kasnapan  sin. compl.
it - kyisapang  sin. compl.
it - lanapsua  sin. compl.
it - quiativis  sin. compl.
it - sa'apan  sin. compl.
it - sanam  sin. compl.
it - sapukí  sin. compl.
ja - サナパナ語
ja - サナン語、  sin. compl.
ja - サプキ語、  sin. compl.
ja - サアパン語、  sin. compl.
ja - キサパン語、  sin. compl.
ja - キアティビス語  sin. compl.
ja - ラナプスア語、  sin. compl.
ja - カスナパン語、  sin. compl.
ja - カスナパン語、  sin. compl.
nl - Sanapaná
nl - Kasnapan  sin. compl.
nl - Kyisapang  sin. compl.
nl - Lanapsua  sin. compl.
nl - Quiativis  sin. compl.
nl - Sa'apan  sin. compl.
nl - Sanam  sin. compl.
nl - Sapukí  sin. compl.
pt - sanapaná
pt - kasnapan  sin. compl.
pt - kyisapang  sin. compl.
pt - lanapsua  sin. compl.
pt - quiativis  sin. compl.
pt - sa'apan  sin. compl.
pt - sanam  sin. compl.
pt - sapukí  sin. compl.
ru - Санапана
ru - Санам  sin. compl.
ru - Сапуки  sin. compl.
ru - Са-апан  sin. compl.
ru - Каснапан  sin. compl.
ru - Кисапанг  sin. compl.
ru - Кьятивис  sin. compl.
ru - Ланапсуа  sin. compl.
sw - Sanapaná
sw - Kasnapan  sin. compl.
sw - Kyisapang  sin. compl.
sw - Lanapsua  sin. compl.
sw - Quiativis  sin. compl.
sw - Sa'apan  sin. compl.
sw - Sanam  sin. compl.
sw - Sapukí  sin. compl.
tmh - Tasanapant
zh - 萨纳帕拿
zh - 卡纳帕  sin. compl.
zh - 撒普提  sin. compl.
zh - 撒纳姆  sin. compl.
zh - 萨阿帕  sin. compl.
zh - 肯萨帕  sin. compl.
zh - 拉纳普萨  sin. compl.
zh - 其阿提唯斯  sin. compl.

Definició
A començament del segle XX van començar a funcionar les fàbriques de tanins al Chaco, on es va incorporar un gran nombre d'indígenes de la zona, entre els quals els sanapanàs. En aquella època molts sanapanàs vivien a prop de ports, especialment a Puerto Pinasco i Puerto Casado. El contacte amb aquestes empreses va iniciar un procés d'aculturació dels sanapanàs i dels altres grups mascoys. Amb el tancament de les fàbriques de tanins es van dispersar i alguns es van establir a la zona mennonita.

La família lingüística mascoy (maskoy, sanapanà, angaité, guanà, lengua) queda emmarcada íntegrament dins els límits del Chaco paraguaià. Falten estudis comparatius que determinin si les llengües que la integren són realment llengües independents o bé cinc dialectes d'una mateixa llengua.