Àrea temàtica
Arawak o maipure > Divisió del sud > Branca meridional exterior

Àrea temàtica
Amèrica > Brasil

ca - terena
ca - etelena  sin. compl.
ca - terêna  sin. compl.
ca - tereno  sin. compl.
ar - تيرينية
cy - Terena
cy - Etelena  sin. compl.
cy - Terêna  sin. compl.
cy - Tereno  sin. compl.
de - Terena
de - Etelena  sin. compl.
de - Terêna  sin. compl.
de - Tereno  sin. compl.
en - Terena
en - Etelena  sin. compl.
en - Terêna  sin. compl.
en - Tereno  sin. compl.
es - terena
es - etelena  sin. compl.
es - terêna  sin. compl.
es - tereno  sin. compl.
eu - terenera
eu - etelena  sin. compl.
eu - terêna  sin. compl.
eu - tereno  sin. compl.
fr - terena
fr - etelena  sin. compl.
fr - terêna  sin. compl.
fr - tereno  sin. compl.
gn - terena
gn - etelena  sin. compl.
gn - terêna  sin. compl.
gn - tereno  sin. compl.
it - terena
it - etelena  sin. compl.
it - terêna  sin. compl.
it - tereno  sin. compl.
ja - テレナ語
ja - テレノ語  sin. compl.
ja - エテレナ語  sin. compl.
nl - Terena
nl - Etelena  sin. compl.
nl - Terêna  sin. compl.
nl - Tereno  sin. compl.
pt - terena
pt - etelena  sin. compl.
pt - terêna  sin. compl.
pt - tereno  sin. compl.
ru - Терена
ru - Терено  sin. compl.
ru - Этелена  sin. compl.
zh - 特勒纳语
zh - 特勒诺、特列纳、埃特勒纳  sin. compl.
scr - Alfabet llatí
num - Sistema aràbic

Definició
La família lingüística arawak és una de les més grans del continent. Es parlen llengües arawaks a tots els països sud-americans, llevat de Xile i l'Uruguai.

Fins a mitjan segle XVIII els terenes ocupaven la zona oest del riu Paraguai, a la regió del Chaco. En aquell moment es van traslladar al sud del que avui és l'estat de Mato Grosso do Sul, on han mantingut sempre estrets vincles amb els kinikinaus, els kadiweus i altres indígenes de la regió.

La seva estructura social i el territori propi es van veure molt afectats per la guerra de la Triple Aliança contra Paraguai (mitjan segle XIX); des d'aleshores, els colonitzadors brasilers van instal·lar grans finques agrícoles i ramaderes, obligant els indígenes a dispersar-se.

Hi ha força estudis antropològics, històrics i lingüístics sobre els terenes.

En sentit ampli, el terme terena inclou diversos grups pertanyents a l'antiga nació guanà o xanè, com ara els terenes mateixos, els kinikinaus i els layanes. Són una comunitat molt permeable a influències foranes (indígenes o no), les quals es veuen com a una font de millora cultural. Se'ls qualifica d''indis urbans', ja que mantenen moltes relacions comercials i laborals amb altres poblats i ciutats de la regió.

Cada cop més els joves volen treballar a les ciutats, per la qual cosa es valora més el domini del portuguès. Les xifres indiquen que només un 50% de la població jove és competent en terena i es preveu que en dues generacions el portuguès serà la primera llengua de tots els infants.

La llengua no es concep com un tret integrador de l'individu en la societat que calgui defensar per preservar la identitat del grup. Al contrari, per als pares és un orgull que els fills aprenguin portuguès com abans millor i hi ha la creença que el bilingüisme afavoreix el fracàs escolar. El terena es parla gairebé només en família.