Àrea temàtica
Tucano > Occidental

Àrea temàtica
Amèrica > Colòmbia

ca - coreguaje
ca - caquetá  sin. compl.
ca - carijona  sin. compl.
ca - chaocha pai  sin. compl.
ca - correguaje  sin. compl.
ca - ko'reuaju  sin. compl.
ca - koreguaje  sin. compl.
ca - tama  sin. compl.
cod - kho'rewahi
ar - كوريغواخية
cy - Coreguaje
cy - Caquetá  sin. compl.
cy - Carijona  sin. compl.
cy - Chaocha pai  sin. compl.
cy - Correguaje  sin. compl.
cy - Ko'reuaju  sin. compl.
cy - Koreguaje  sin. compl.
cy - Tama  sin. compl.
de - Coreguaje
de - Caqueta  sin. compl.
de - Caquetá  sin. compl.
de - Carijona  sin. compl.
de - Chaocha Pai  sin. compl.
de - Correguaje  sin. compl.
de - Ko'reuaju  sin. compl.
de - Koreguaje  sin. compl.
de - Korewahe  sin. compl.
de - Tama  sin. compl.
en - Koreguaje
en - Caquetá  sin. compl.
en - Carijona  sin. compl.
en - Chaocha Pai  sin. compl.
en - Coreguaje  sin. compl.
en - Correguaje  sin. compl.
en - Ko'reuaju  sin. compl.
en - Tama  sin. compl.
es - coreguaje
es - caquetá  sin. compl.
es - carijona  sin. compl.
es - chaocha pai  sin. compl.
es - correguaje  sin. compl.
es - ko'reuaju  sin. compl.
es - koreguaje  sin. compl.
es - tama  sin. compl.
eu - koreguajeera
eu - caquetá  sin. compl.
eu - carijona  sin. compl.
eu - chaocha pai  sin. compl.
eu - coreguaje  sin. compl.
eu - correguaje  sin. compl.
eu - ko'reuaju  sin. compl.
eu - koreguaje  sin. compl.
eu - tama  sin. compl.
fr - coreguaje
fr - caquetá  sin. compl.
fr - carijona  sin. compl.
fr - chaocha pai  sin. compl.
fr - correguaje  sin. compl.
fr - ko'reuaju  sin. compl.
fr - koreguaje  sin. compl.
fr - tama  sin. compl.
gl - coreguaxe
gl - caquetá  sin. compl.
gl - carijona  sin. compl.
gl - chaocha pai  sin. compl.
gl - coreguaje  sin. compl.
gl - correguaje  sin. compl.
gl - ko'reuaju  sin. compl.
gl - koreguaje  sin. compl.
gl - tama  sin. compl.
it - coreguaje
it - caquetá  sin. compl.
it - carijona  sin. compl.
it - chaocha pai  sin. compl.
it - correguaje  sin. compl.
it - ko'reuaju  sin. compl.
it - koreguaje  sin. compl.
it - tama  sin. compl.
ja - コレグアッヘ語
nl - Coreguaje
nl - Caquetá  sin. compl.
nl - Carijona  sin. compl.
nl - Chaocha Pai  sin. compl.
nl - Correguaje  sin. compl.
nl - Ko'reuaju  sin. compl.
nl - Koreguaje  sin. compl.
nl - Tama  sin. compl.
pt - coreguaje
pt - caquetá  sin. compl.
pt - carijona  sin. compl.
pt - chaocha pai  sin. compl.
pt - correguaje  sin. compl.
pt - ko'reuaju  sin. compl.
pt - koreguaje  sin. compl.
pt - tama  sin. compl.
ru - Корегуахе
ru - Тама  sin. compl.
ru - Карихона  sin. compl.
ru - Коррегуахе  sin. compl.
ru - Какетá  sin. compl.
zh - 科勒瓜赫语
zh - 科勒瓜泽、考勒瓜赫、科雷瓦胡、塔马、卡里霍纳、卡盖塔、乔查－帕伊  sin. compl.
scr - Alfabet llatí

Definició
L'àrea d'assentaments coreguajes, formada per 25-30 comunitats, s'estén pel sud-est de la ciutat de Florencia (riu Orteguaza i afluents), l'est de Puerto Solano (confluència de l'Orteguaza i el Caquetá) i el nord-est del departament del Putumayo. Inicialment ocupaven el territori del riu Caguán i afluents, però en van emigrar a l'inici del segle XX fugint dels explotadors de cautxú.

Alguns autors esmenten dues variants dialectals: el coreguaje pur i el coreguaje-tama. Aquest darrer és parlat per un grup de tames que s'han integrat en la comunitat coreguaje i n'han adoptat la llengua (el tama, llengua de la mateixa família i branca que el coreguaje, està extingit; la resta de tames parla actualment espanyol). També alguns carijones (família carib) s'han barrejat amb els coreguajes.

La major part dels coreguajes parla espanyol com a segona llengua.