Àrea temàtica
Crioll de base francesa

Àrea temàtica
Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca - crioll francès de Louisiana
cod - kréyol La Lwizyà
cod - kreyol Lwiziyen
cy - Creoliaith Ffrangeg Louisiana
de - Louisiana Kreolisch
en - Louisiana Creole French
en - Gombo  sin. compl.
en - Gumbo Creole  sin. compl.
en - Louisiana  sin. compl.
en - Louisiana Creole  sin. compl.
en - Negro French  sin. compl.
es - criollo francés de Luisiana
fr - créole louisianais
fr - créole de louisiane  sin. compl.
fr - créole français de louisiane  sin. compl.
gl - crioulo francés de Louisiana
gn - krióllo Franses Louisiana-gua
it - creolo francese della Louisiana
it - créole louisianais  sin. compl.
pt - crioulo francês da Luisiana
scr - Alfabet llatí
num - Sistema aràbic

Definició
A la zona sud-occidental de Louisiana hi ha aproximadament mig milió de persones de parla francesa i, d'aquestes, entre 60.000 i 80.000 parlen una varietat criollitzada del francès. Com que el terme creole en l'ús local fa referència a la població blanca i la varietat criolla és parlada fonamentalment per població afroamericana (tot i que no exclusivament), aquesta llengua se sol anomenar amb la denominació despectiva Negro French, 'francès negre'.

El crioll francès de Louisiana i el cajun, una varietat regional del francès que es va importar del Canadà durant el segle XVIII i que parla actualment la població rural blanca, s'han influït mútuament. Com a resultat, s'ha creat un contínuum lingüístic amb força variació interna que també presenta influència de l'anglès.

Els parlants del crioll de Louisiana es concentren a la zona sud-oest de Louisiana, especialment a St. Martin Parish, New Roads i Edgard. També hi ha parlants d'aquest crioll al sud-est de Texas (a Houston, Port Arthur, Beaumont, Galveston), a l'àrea de Chicago i sobretot a Califòrnia (comtats de Los Angeles, San Diego i San Bernardino, i a la zona nord: a Alameda, Sacramento, San Francisco, etc.), on podria haver-hi actualment més parlants que no pas a Louisiana. La població jove tendeix a parlar més en anglès que en el crioll francès de Louisiana.