Àrea temàtica
Crioll de base anglesa

Àrea temàtica
Amèrica > Antigua i Barbuda

ca - crioll anglès d'Antigua i Barbuda
de - Antiguan Creole
de - Antigua and Barbuda Creole English  sin. compl.
en - Antigua and Barbuda English Creole
en - Antigua and Barbuda English Creole  sin. compl.
en - Antiguan Creole English  sin. compl.
en - antiguan Creole English  sin. compl.
en - Leeward Caribbean Creole English  sin. compl.
en - leeward Caribbean Creole English  sin. compl.
es - criollo inglés de Antigua y Barbuda
es - antigua and barbuda english creole  sin. compl.
es - antiguan creole english  sin. compl.
es - leeward caribbean creole english  sin. compl.
eu - antigua eta Barbuda Ingelesean kreolera
eu - antigua and barbuda english creole  sin. compl.
eu - antiguan creole english  sin. compl.
eu - leeward caribbean creole english  sin. compl.
fr - créole anglais d'Antigua-et-Barbuda
fr - antigua and Barbuda Creole English  sin. compl.
gl - crioulo inglés de Antigua y Barbuda
gl - antigua and barbuda english creole  sin. compl.
gl - antiguan creole english  sin. compl.
gl - leeward caribbean creole english  sin. compl.
it - creolo inglese di Antigua e Barbuda
it - antigua and barbuda english creole  sin. compl.
it - antiguan creole english  sin. compl.
it - leeward caribbean creole english  sin. compl.
nl - Creools Engels op Antigua en Barbuda
nl - Antigua and Barbuda Creole English  sin. compl.
nl - Engels-Creools van Antigua en Barbuda  sin. compl.
pt - crioulo inglês da Antigua y Barbuda
pt - antigua and barbuda english creole  sin. compl.
pt - antiguan creole english  sin. compl.
pt - leeward caribbean creole english  sin. compl.

Definició
Antigua i Barbuda formen part de les illes Leward, juntament amb Anguilla, Saint Christopher (o Saint Kitts), Nevis i Montserrat. En totes aquestes illes, colònies britàniques des del segle XVII, s'hi parlen criolls de base anglesa estretament relacionats i molt propers lingüísticament; algunes fonts parlen, de fet, d'un únic crioll de les illes Leward.

L'illa d'Antigua fou descoberta per Cristòfor Colom el 1493 i batejada com a Santa María de la Antigua. La colonització, però, es va iniciar el 1623, quan s'hi van instal·lar colons anglesos; el 1661 van ocupar també Barbuda. Antigua i Barbuda van esdevenir un estat independent dins la Comonwealth el 1981. La major part de la població de l'estat, prop del 98%, es troba a l'illa més gran, Antigua.

Més del 82% de la població d'Antigua i Barbuda parla el crioll anglès com a primera llengua. Sembla que hi ha algunes diferències entre la variant d'Antigua i la de Barbuda.

L'anglès, parlat pel 14% de la població, funciona com a llengua oficial, malgrat la manca de qualsevol mena de legislació lingüística. És l'única llengua de les administracions, l'educació i els mitjans de comunicació, si més no pel que fa a l'escriptura. En el vessant oral l'ús del crioll és força més habitual en qualsevol context. Aquesta llengua, per a la qual no s'ha creat mai un sistema d'escriptura normatiu, té molt poc prestigi social, de manera que alguns parlants arriben a ocultar la seva identitat lingüística.

Hi ha un cert nombre parlants de crioll anglès de Montserrat, establerts a Antigua i Barbuda com a conseqüència de l'erupció volcànica que va afectar greument l'illa el 1995.