Àrea temàtica
Crioll de base anglesa

Àrea temàtica
Amèrica > Dominica

ca - crioll anglès de Dominica
ca - cocoy  sin. compl.
ca - kokoy  sin. compl.
de - Antillen-Kreolisch
en - Dominican English Creole
en - Cocoy  sin. compl.
en - Kokoy  sin. compl.
es - criollo inglés de Dominica
es - cocoy  sin. compl.
es - kokoy  sin. compl.
eu - ingelesean kreolera de Dominica
eu - cocoy  sin. compl.
eu - kokoy  sin. compl.
fr - créole anglais dominicain
fr - cocoy  sin. compl.
fr - kockoy  sin. compl.
gl - crioulo inglés de Dominica
gl - cocoy  sin. compl.
gl - kokoy  sin. compl.
it - creolo inglese di Dominica
it - cocoy  sin. compl.
it - kokoy  sin. compl.
nl - Creools Engels op de Dominicaanse Republiek
nl - Cocoy  sin. compl.
nl - Engels-Creools van de Dominicaanse Republiek  sin. compl.
nl - Kockoy  sin. compl.
pt - crioulo inglês de Dominica
pt - cocoy  sin. compl.
pt - kokoy  sin. compl.

Definició
Dominica forma part de les illes anomenades Commonwealth Windward, juntament amb Grenada, Saint Vincent i les Grenadines, i Saint Lucia. Aquestes illes foren colonitzades inicialment pels francesos, i cap a final del segle XVIII i començament del XIX van passar a mans britàniques. Com a conseqüència, s'hi van desenvolupar en primer lloc criolls de base francesa i posteriorment criolls de base anglesa. Uns i altres han arribat fins a l'actualitat en diferents situacions de vitalitat, segons el context.

Cristòfor Colom va batejar l'illa com a Dominica un diumenge de 1493. Des d'aleshores, espanyols, francesos i anglesos se'n van disputar la possessió. A partir de 1635 s'hi van establir molts colons francesos amb els seus esclaus, provinents d'illes veïnes. Aquests esclaus van introduir el crioll de base francesa que esdevindria la llengua principal del territori. El 1763 quedà en mans dels britànics. Va esdevenir un estat independent el 1978.

El crioll de base anglesa de Dominica, anomenat kokoy, es troba en una situació força delicada. És parlat en dues petites comunitats al nord del país, Marigot i Wesley, sobretot per adults; els joves tendeixen a parlar anglès estàndard.

L'origen del nom d'aquest crioll no és gaire clar: sembla que deriva del nom d'un tipus de banana i que històricament s'hauria emprat de manera despectiva envers la població vinguda de Montserrat i Antigua, i envers la seva llengua.

El crioll de base francesa, anomenat localment kwèyòl, és la llengua de prop del 80% de la població del país. L'anglès, llengua oficial, és la llengua d'un 10% de la població. Hi ha també un petit nombre de francòfons, tot just una cinquantena.

Els darrers anys s'han començat a desenvolupar iniciatives per promoure l'ús del crioll de base francesa al Parlament i als mitjans de comunicació, i introduir-lo en l'ensenyament secundari. A més, Dominica es beneficia de projectes regionals del govern francès destinats a afavorir l'ensenyament de la llengua francesa a secundària; hi ha el projecte d'establir-la com a segona llengua obligatòria a totes les escoles de Dominica.