Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 3.644

Fitxes de l'Optimot
1. Com es diu 'lo demás', 'lo otro' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el sentit de 'totes les altres coses, allò que resta' es poden fer servir construccions com ara la resta, les altres coses, segons el context. Per exemple: Per sort tothom estava bé... La resta no importa.  [...]
2. Com es diu 'es lo de menos' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions això rai, no passa res o no t'amoïnis, entre altres, per treure importància a una cosa en determinats contextos. Per exemple: ?S'ha espatllat la rentadora. ?Això rai, ja l'arreglarem.  [...]
3. Com es diu 'a lo grande', 'por todo lo alto' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions sense estar-se de res, amb tota mena de luxes, de primera o en gran, entre altres, per expressar que alguna cosa es fa amb magnificència o en grans proporcions. Per exemple: Van fer un casament amb tota mena de luxes. Els agrada fer les coses en gran.  [...]
4. Com es diu 'a lo loco' i 'a lo que salga' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
a la babalà a la lleugera com un boig Les expressions a lo loco i a lo que salga es poden traduir al català per a la babalà, a la lleugera, com un boig. Així, les frases següents: Son palabras dichas a lo loco. Conduce a lo loco. es poden traduir per: Són paraules dites a la babalà [...]
5. Com es diu 'es lo menos que puedes hacer' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les construccions és el mínim que pots fer, com a mínim, no pots fer sinó, entre altres, per expressar el significat 'almenys, si no més'. Per exemple: Encara que no vulguis estar-t'hi gaire estona, t'hi hauries de presentar, com a mínim. És la festa d'aniversari [...]
6. Com es diu 'a lo mejor' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions segons com, potser o si molt convé, entre altres, per indicar que és possible que passi allò que es diu. Per exemple: Segons com, el Roger durà un amic. Potser venim avui.  [...]
7. Com es diu 'da lo mismo' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir locucions com ara tant és, tant me fa o tant se val, entre altres, per expressar que una cosa resulta indiferent. Per exemple: Tant és: l'alcalde no vindrà. Tant me fa que vingui dilluns com dimarts.  [...]
8. Com es diu 'de lo contrario' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir expressions com ara si no, altrament, en cas contrari, entre altres, per expressar oposició. Per exemple: El deixo sortir de nit perquè sé que és responsable; si no, no ho faria pas.  [...]
9. Com es diu 'de lo lindo' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions molt, de debò, d'allò més, entre altres, per expressar el significat 'en grau considerable'. Per exemple: Ens vam divertir de debò. Amb les seves bromes, vam riure d'allò més.  [...]
10. Com es diu 'en lo sucesivo' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català per expressar el sentit 'a comptar des d'ara' es poden fer servir locucions com ara en endavant, d'ara endavant (o altres variants, com d'avui endavant), a partir d'aleshores o d'aleshores ençà. Per exemple: D'ara endavant has de ser més caut. A partir d'aleshores vam treballar junts.  [...]
Pàgines  1 / 365 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>