v tr 1 [condenar] encartar. 2 [para los tributos] inscriure [en el cens dels contribuents]. 3 dr encartar. 4 [implicar] implicar. Las personas encartadas en este asunto, les persones implicades en aquest assumpte. v intr 5 jocs [naipes] arrastrar. [...]
-da adj 1 [participio pasado de implicar] [supuesto] implicat -ada. 2 [comprometido] implicat -ada, embolicat -ada. Estar implicado en un asunto, estar implicat en un afer. [...]
v tr 1 p fr [sufrir] comportar. 2 [implicar] comportar. v pron 3 [conducirse] comportar-se, conduir-se, captenir-se. 4 comportarse como corresponde (o como es debido) comportar-se com cal (o com Déu mana, o degudament). [...]
v tr [Se conjuga como: poner] 1 suposar. Supongo que ya deben haber llegado, suposo que ja deuen haver arribat. 2 [implicar] suposar, comportar, implicar. Este fracaso supone empezar de nuevo, aquest fracàs implica recomençar un altre cop. 3 [significar] suposar, representar, significar. Cien [...]
[equivaler] suposar. Este libro representa tres años de trabajo, aquest llibre suposa tres anys de feina. 5 [implicar] representar, comportar, implicar. Este paso representaría la guerra, aquest pas representaria la guerra. 6 [tener valor] comptar, ésser important. Este trabajo representa mucho para él [...]
v tr 1 [sobrellevar, soportar] endurar, suportar. 2 [llevar] portar, entendre. Es la única que sabe conllevar al abuelo, és l'única que sap portar l'avi. 3 [contener, comprender] comportar, implicar. Esta empresa conlleva muchas dificultades, aquesta empresa comporta moltes dificultats. [...]
] totes. 7 no tenerlas todas consigo [inseguridad] no veure-ho (o no tenir-ho) prou (o gaire) clar. 8 traer consigo fig comportar, implicar. El nuevo proyecto traerá consigo grandes cambios, el nou projecte comportarà grans canvis. [...]