v tr 1 [revolver] trastornar, trasbalsar, regirar, capgirar, sollevar. 2 [perturbar] capgirar, trastornar, pertorbar. Trastornar un imprevisto un plan de trabajo, capgirar un imprevist un pla de treball. 3 fig trastornar, torbar, alterar, trasbalsar. 4 fig trastornar, trasbalsar. Su fracaso le [...]
v tr 1 [desordenar] desendreçar, capgirar, desordenar. Alguien me ha trabucado las fichas, algú m'ha capgirat les fitxes. 2 [confundir] confondre, prendre l'un per l'altre. Han trabucado los telegramas, han confós els telegrames. 3 [al hablar, cambiar letras, palabras] trabucar. v pron 4 [...]
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 baratar, canviar, bescanviar. Juan trocó su pelota por un globo, en Joan va baratar la seva pilota per un globus. 2 [cambiar] transformar, metamorfosar. El hada trocó la rana en un príncipe, la fada transformà la granota en un príncep. 3 fig capgirar, confondre. 4 [...]
v tr 1 remenar, capgirar. 2 [pisar las cuerdas] pinçar, puntejar. 3 taurom fer passades. 4 mús posar els trasts. 5 fig i fam [a uno] manipular hàbilment, fer anar a la mercè de. v intr 6 [de un sitio a otro] trastejar. [...]
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 bolcar, tombar. Volcar una botella, bolcar una ampolla. 2 [para vaciar] abocar. 3 fig i p fr [molestar] empipar, carregar. 4 fig i p fr [hacer cambiar de opinión] capgirar. v intr 5 [un vehículo] bolcar. v pron 6 abocar-se, lliurar-se. [...]
baix. 12 echar abajo fer caure, tombar. Echar abajo un gobierno, fer caure un govern. 13 echar abajo capgirar, engegar a rodar. Echar abajo los planes de uno, capgirar els plans d'algú. 14 echar abajo [una casa] enderrocar, demolir, tirar a terra. 15 echar abajo [un avión] abatre, fer caure. 16 el [...]
, proyectos] engegar en orri, fer anar a can Pistraus, trabucar, capgirar. 6 irse al traste [malograrse una cosa] anar en orri (o en orris, o a mal borràs), anar a can Pistraus. [...]