adj [apócope de alguno delante de masculino] 1 algun -a, qualque. Ha pasado algún coche, ha passat algun cotxe. 2 [en frases condicionales e interrogativas] cap. Si algún día vienes, si cap dia vens. ¿Te queda algún tomate?, et queda cap tomàquet?3 algún que otro alguns, uns quants. 4 algún tanto [...]
una art indef 1 un -a. Una silla de madera, una cadira de fusta. adj 2 [numeral] un -a. Solo tiene un hijo, no té sinó un fill. 3 [indefinido] algun -a. Un día iré a verte, algun dia et vindré a veure. 4 pl [indefinido] alguns -unes, uns quants unes quantes. Unos días después, uns quants dies [...]
-na adj 1 algun -a, qualque. Compraré alguna pintura de las tuyas, compraré alguna pintura de les teves. 2 [en frases condicionales e interrogativas] cap. Si veo a alguno de tus hermanos, si veig cap dels teus germans. 3 [un poco] una mica de, un poc de, un xic de. Tengo alguna prisa, tinc una [...]
v tr 1 esgarrapar, arpar, garfinyar, unglejar. 2 [rasguñar ligeramente] esgarrinxar, esgratinyar. 3 ratllar, rascar. Esta silla está arañando la pared, aquesta cadira va ratllant la paret. 4 fig esgarrapar. Veré si puedo arañar algún dinero, veuré si puc esgarrapar uns quants diners. [...]
familia, té alguna cosa de la seva família. 9 algo así como una cosa així com. 10 algo de algun -a, una mica de. Tengo algo de dinero, tinc alguns diners. 11 algo de gens, cap mica. ¿Te queda algo de pan?, et queda gens de pa?12 algo es algo (o ya es algo, o más vale algo que nada) val més això que res [...]
prep 1 [lugar en donde] a [davant l'art def, l'adj interr quin i de substantiu]. En la Rambla, a la Rambla. ¿En qué silla estabas sentado?, a quina cadira seies? En palacio, a palau. En mi casa, a casa meva. 2 [lugar en donde] en [davant l'art indef, els adj algun, aquest, aqueix, aquell, i el [...]
bord (o del vaixell). 7 de alto bordo mar de gran tonatge, de grans dimensions. 8 rendir el bordo sobre (o en) un sitio mar arribar (o abordar, o prendre terra) a (o en [davant un, una, algun -a, aquest -a, etc]). 9 subir a bordo mar pujar a bord. [...]