pron rel 1 [oraciones adjetivas designando cosas o personas] que. El hombre que ha venido hace un momento, l'home que ha vingut suara. El coche que hemos visto esta mañana, el cotxe que hem vist aquest matí. 2 [oraciones adjetivas designando cosas o personas] [indicando persona precedido de prep [...]
adj interr i exclam 1 quin -a [pl: quins, quines]. ¿Qué día vendrás?, quin dia vindràs? No sabe qué respuesta darme, no sap quina resposta donar-me. 2 quin -a [pl: quins, quines]. ¡Qué chica más guapa!, quina noia més bonica! ¡Qué ganas tenía de verte!, quines ganes tenia de veure't!3 ¡qué de! que [...]
m 1 deure. Cumplí con mi deber, vaig complir el meu deure. 2 pl [trabajo escolar] deures. 3 creo mi deber crec que és el meu (o quetinc el) deure. 4 es mi deber tinc el deure de. Es mi deber decirle, tinc el deure de dir-vos. [...]
basta de ja n'hi ha prou de, prou. Basta de bromas, ja n'hi ha prou de bromes. 6 bastar con haver-n'hi prou amb. Basta con oírlo una vez, n'hi ha prou amb sentir-ho una vegada. 7 basta y sobra n'hi ha prou i de sobres. 8 hasta decir basta fins que digui prou. 9 me basta con tu (o su) palabra en tinc [...]
f 1 pressentiment m, impressió, premonició. Es una corazonada, és un pressentiment. 2 [impulso] corada. 3 tener una corazonada tenir un pressentiment, dir (o anunciar) el cor. Tengo la corazonada de que ocurrirá esto, tinc el pressentiment (o el cor em diu) que succeirà això. [...]
m 1 [evaluación] apreciació f, avaluació f, estimació f, valoració f. 2 fig estima f, estimació f, benvolença f, afecte. Mostrar mucho aprecio por alguien, mostrar molta estima per algú. 3 es una persona de mi mayor aprecio és una persona quetinc en gran estima. [...]
m 1 [son de la trompeta] tararà. 2 tararí que te vi fam i un be negre! (o i un be negre amb potes rosses!). Tendrás que trabajar hasta las ocho. -¿Sí? Tararí que te ví, yo tengo muchas cosas que hacer, hauràs de treballar fins les vuit. -Sí? I un be negre, jo tinc moltes coses a fer! [...]
v tr 1 témer, tenir por de. 2 [sospechar, recelar] témer. Temo que perderemos, temo que perdrem. v intr 3 témer. Temo por su salud, temo per la seva salut. v pron 4 témer tr. Me temo que no vendrá, temo que no vindrà. 5 me lo temo ho temo, ho sospito, en tinc el temor. 6 mucho me temo que... temo [...]
sabio [en el circo] mona ensinistrada, mico ensinistrat. 15 mono sabio taurom mosso de cavalls. 16 ¿tengo monos en la cara? fam que hi tinc una mascara, al front?, que hi tinc lleganyes, als ulls? [...]
