adv 1 cuando. El dissabte és quan ve més gent, el sábado es cuando más gente viene. 2 [interrogatiu] cuándo. Quan vindreu?, ¿cuándo vendrá usted? Digueu-nos quan us n'anireu, decidnos cuándo os vais a ir. conj 3 [el moment en què] cuando. Quan hi arribarem, ells ja seran fora, cuando lleguemos [...]
adv 1 [en quina mesura] cuán, qué, lo... que. Vegeu quant gran ha estat la seva gosadia, ved cuán grande (o lo grande que) ha sido su osadía. 2 quant a [pel que es refereix a] en cuanto a, con respecto a, por lo que se refiere a, en lo que concierne a, en lo relativo a, en lo concerniente a. Quant [...]
-a adj 1 [quina quantitat de] cuánto -ta. Quants anys tens?, ¿cuántos años tienes?2 quant de cuánto. Quant de temps fa que no et veia!, ¡cuánto tiempo hace que no te veía!3 un quant un, un cierto, algún. Deixa passar un quant temps, deja pasar algún tiempo. 4 uns quants unos, algunos, varios [...]
f 1 [acció d'anar] ida. Quant val l'anada?, ¿cuánto vale la ida?2 [sortida] salida, excursión. 3 jocs [hecho de irse de una carta]. 4 anada i tornada ida y vuelta. 5 anades i vingudes idas y venidas. [...]
adj 1 moral. f 2 filos moral. 3 fig [ànim] moral, ánimo m. 4 aixecar la moral fig levantar (o subir) la moral (o el ánimo). 5 estar baix de moral tener la moral baja, estar bajo de moral. 6 pel que fa a la moral (o quant a la [seva] moral) en lo moral. [...]
pron pers de 1a pers del sing 1 [usat solament darrere certes preposicions] mí. Parlaven de mi, hablaban de mí. A mi no m'agrada gens, a mí no me gusta nada. 2 amb mi conmigo. Vine amb mi, ven conmigo. 3 pel que fa a mi (o quant a mi) por lo que a mí respecta, respecto a mí, en cuanto a mí. 4 per [...]
interj 1 ¡bah!, ¡anda! Bah, no exageris!, ¡bah (o anda), no exageres!2 bah, bah! [quan hom desatén una raó] ¡bah, bah!, ¡quita! Bah, bah, deixa't d'excuses i sortim!, ¡bah, bah, déjate de excusas y salgamos! [...]
