-a adj 1 tierno -na, blando -da. Carn tendra, carne tierna. 2 [que no s'ha endurit] fresco -ca. La pintura encara és tendra, la pintura todavía está fresca. 3 [novell] tierno -na. Fulles tendres, hojas tiernas. De tendra edat, de tierna edad. 4 fig tierno -na. Un cor tendre, un corazón tierno. Una [...]

f [qualitat de tendre] ternura.  [...]

-a adj 1 [tendre, fresc] fresco -ca, lozano -na, verde. m 2 bot → gerdó  [...]

m 1 [mirada] mirada f. Un esguard tendre, una mirada tierna. 2 [consideració] consideración f, respeto. Tenir esguard envers algú, tener consideración para con alguien. 3 en esguard de [en comparació de] en comparación con, al lado de. 4 per esguard de [en consideració a] en consideración a, en [...]

v intr 1 [a la porta] llamar. 2 [telefonar] telefonear, llamar, llamar por teléfono. 3 jocs trucar. 4 fig recurrir. Hauré de trucar a l'oncle, a veure si em deixa diners, tendré que recurrir al tío, a ver si me deja dinero. v tr 5 tèxt tupir. 6 [objectes antics] falsificar. 7 aut trucar.  [...]

m 1 bot [Allium sativum] ajo. 2 bot [gra d'all] ajo, diente de ajo. 3 all de moro (o de bruixa, o de colobra, o vermell, o bord) bot [allassa vermella] ajo cañete (o castañete, o castañuelo). 4 all porro (o all de serp) bot [porradell] cebolleta. 5 all tendre bot ajete. 6 qui no té un all té una [...]

jodido. 4 [cansat] jodido -da vulg, molido -da, deslomado -da. L'excursió em va deixar tan fotuda, que hauré de reposar tot un dia, la excursión me dejó tan molida que tendré que descansar un día entero. 5 [trencat, espatllat] jodido -da vulg. Tinc el cotxe fotut: l'haig de dur al taller, tengo el coche [...]

sabe mal!10 encara ara [encara avui] todavía hoy. 11 encara que aunque, a pesar de que. Ho hauré de fer, encara que no m'agrada, tendré que hacerlo aunque no me guste. 12 i encara bo (o i encara gràcies, o i encara sort, o i encara rai) que y menos mal que. I encara bo que ha trobat feina!, ¡y menos [...]

. No tens gaire paciència —Ja en tindré, no tienes mucha paciencia —Ya la tendré. 9 [substitueix el complement d'un verb factitiu] [no se traduce]. El nomenaran president, o no l'en nomenaran, le nombrarán presidente, o no le nombrarán. 10 [reemplaça l'atribut o el predicat nominal [...]