prep 1 sense, sens. Un pobre niño sin padre ni madre, un pobre nen sense pare ni mare. 2 estar sin [con un infinitivo] estar per. La cama está sin hacer, el llit està per fer. [...]
. 3 [delante de nombres] no-. No violencia, no-violència. No alineación, no-alineació. 4 ¡a que no! llengua que no!, què t'hi jugues que no!5 ¡eso sí que no! fam això sí que no. 6 estar en que no tenir un no continu, dir que no a tot. 7 ¿no? oi?, fa?, no?8 no así però no gens. Me gusta nadar cuando [...]
f 1 comparació. 2 en comparación con en comparació amb (o de, o a), per comparació a, si es compara amb. 3 no admitir comparación no tenir punt de comparació, no ésser comparable. 4 sin comparación [con mucha diferencia] de bon tros. Es, sin comparación, el más simpático, és, de bon tros, el més [...]
conj 1 si. Si te das prisa, aún lo encontrarás en casa, si cuites, encara el trobaràs a casa. Si se lo dijeras, no se lo creería, si li ho deies (o diguessis), no s'ho creuria. 2 [duda] [no es tradueix]. ¿Si será verdad que ha heredado?, deu ser veritat, que ha heretat?3 [deseo] si. ¡Si viniese [...]
adv 1 sí. ¿Irás mañana? —Sí, hi aniràs demà? —Sí. Él sí que es un sabio, ell sí que és un savi. 2 claro que sí (o sí por cierto) és clar!, és clar que sí!3 ¡eso sí que no! fam això sí que no!4 pero sí [después de una frase negativa] però sí que..., però en canvi...No tiene familia [...]
adv 1 [hasta] fins i tot, àdhuc, fins, ...i tot. Te daré cincuenta euros, y aun cien, et donaré cincuanta euros, i fins i tot cent (o cent i tot). 2 [sin embargo] tanmateix, malgrat tot. 3 aun así així i tot, tot i així. 4 aun cuando encara que. Aun cuando quisiera no podría, encara que ho volgués [...]
-la adj 1 [sin compañía] sol -a. Vivir solo, viure sol. 2 sol -a, únic -a. Tenían un solo hijo, tenien un sol fill. 3 a solas [uno] a soles, tot sol. 4 a solas [dos personas] a soles, tots dos sols, privadament. 5 como él solo com ell sol, com ningú, com no n'hi ha d'altre. 6 de solo a solo p fr [...]
adj 1 [no esclavo] lliure. 2 [que no está preso] lliure. Los pájaros viven libres, els ocells viuen lliures. 3 [no obligado] lliure. Eres muy libre de ir si quieres, ets ben lliure d'anar-hi si vols. 4 [desembarazado] lliure. Con este vestido voy muy libre, amb aquest vestit vaig molt lliure. 5 [...]
