pron rel 1 que. El llibre que llegeixo, el libro que estoy leyendo. 2 [complement directe de persona] a quien, al (o a la) que, al (o a la) cual. La dona que estimo, la mujer a la que quiero. 3 [complement circumstancial de temps] en que, que. L'any que es va casar ton germà, el año en que se casó [...]
pron interr 1 [quina cosa] qué. Què dius?, ¿qué dices? De què parlàveu?, ¿de qué hablábais? Per què plores?, ¿por qué lloras?2 qué tal, cómo, qué. Què te n'ha semblat, del pis?, ¿qué tal te pareció el piso?pron rel 3 que, el que, el cual. L'afer de què em vas parlar, el asunto de que (o del que [...]
m 1 pesar. Tinc un gran pesar, tengo un gran pesar. 2 a pesar de [malgrat] a pesar de, pese a. 3 a pesar de tot a pesar de todo, a pesar de los pesares. 4 a pesar que [malgrat que] a pesar de que, pese a que. [...]
f 1 [mitjà] traza. 2 [habilitat] maña, traza, habilidad. No tinc traça a dibuixar, no tengo maña para dibujar. 3 [senyal] rastro m, huella. 4 geom traza. 5 pl señales, indicios m. En aquestes aigües hi ha traces de iode, en estas aguas hay señales de yodo. 6 més val traça que força más vale maña [...]
f 1 seguridad. La seguretat pública, la seguridad pública. 2 seguridad, certeza (o certidumbre). Creus que vindrà? En tinc la seguretat, ¿crees que vendrá? Tengo la certeza de ello. 3 seguridad, aplomo m, firmeza. 4 amb seguretat con seguridad, seguro (o a buen seguro). 5 de seguretat [mecanisme [...]
jodido. 4 [cansat] jodido -da vulg, molido -da, deslomado -da. L'excursió em va deixar tan fotuda, que hauré de reposar tot un dia, la excursión me dejó tan molida que tendré que descansar un día entero. 5 [trencat, espatllat] jodido -da vulg. Tinc el cotxe fotut: l'haig de dur al taller, tengo el coche [...]
tener cara para.... 6 quines penques! fam ¡vaya jeta!, ¡qué cara!, ¡qué cara más dura!7 tenir bones penques fig i fam estar metido (o metidito) en carnes. 8 tenir penques per a fig i fam [atreviment] tener cara para. Jo no tinc penques per a retreure-li-ho, yo no tengo cara para reprochárselo. 9 tenir [...]
