adv [a la vegada] al mismo tiempo (o a un mismo tiempo), a la vez, a la par. Varen cridar tots alhora, gritaron todos al mismo tiempo. Plorava alhora que reia, lloraba a la par que reía. [...]
hora media hora. 44 no veure l'hora [de fer una cosa] no ver la hora. 45 posar al'hora [un rellotge] poner en hora. 46 quina hora és? ¿qué hora es?47 quines hores de sortir! ¡qué horas de salir!48 robar hores al son (o al dormir) robar horas al sueño. 49 tocar hores [el rellotge] dar las horas. 50 una [...]
m 1 el día siguiente, al otro día. L'endemà de Nadal, el día siguiente a Navidad. L'endemà tornava a ser festa, el día siguiente volvía a ser fiesta. 2 l'endemà passat dos días después, a los dos días. 3 l'endemà passat l'altre tres días después, a los tres días. [...]
vuit, el tren pasa a las ocho. Al'edat de vint anys, a la edad de veinte años. Vine al migdia, ven a mediodía. 6 [estacions de l'any] en. Som al'estiu, estamos en verano. 7 [matí, tarda, nit] por. Demà a la tarda, mañana por la tarde. Fes-ho al matí, hazlo por la mañana. 8 [terme final d'un lapse de [...]
empezados con una a tónica]. L'hora, l'esperança, la hora, la esperanza. L'ànima, l'àguila, el alma, el águila. 5 [davant nom propi] [no se traduce]. L'Antònia i l'Anna, Antonia y Ana. pron [forma elidida de el] 6 [i la forma -l' darrere verb i davant dels pronoms hi i en] lo, le. No l'entenc, no le (o lo [...]
pron [forma reduïda de el] lo, le. Agafa'l, cógelo (o cógele). Me'l donarà a mi, me lo dará a mi. Obliga'la venir, oblígale (o oblígalo) a venir. [...]
m 1 [contorn] contorno. 2 pl [voltants immediats] cercanías f, alrededores. 3 al'entorn (o tot al'entorn) [al voltant] alrededor, en torno. 4 al'entorn (o tot al'entorn) [xifres] del orden de. El preu és al'entorn del mig milió d'euros, el precio es del orden del medio millón de euros. 5 [...]