Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
de oficio loc-d'ofici loc Dit de l'actuació que fa la fiscalia, la policia, una autoritat, etc.,
per decisió pròpia quan té indicis d'irregularitats, d'activitats delictives, etc.
CA: El fiscal no va esperar a rebre cap denúncia: va actuar d'ofici. [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
milions d'euros
En les unitats de mesura només s'utilitza el símbol si va precedit d'una xifra. En cas contrari, no
s'utilitza l'abreviació, sinó la paraula sencera.
2 h 30 min
* vam esperar molts min vam esperar molts minuts
* vint-i-cinc min 25 min
25 minuts
vint-i-cinc minuts
El símbol i [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Generalitat i de tots els organismes que en depenen, de la mateixa
manera que ho són els de l'ús de Majúscules i minúscules i de les Abreviacions que
els precedeixen. Cal esperar, a més, que contribueixin a donar resposta a les neces6
sitats reals dels usuaris i a perfeccionar la qualitat dels textos formals [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ara que disposem del Certificat de coneixements de llen- guatge jurídic (J) de la Direcció General de Política Lingüística i que Llengua i Admi- nistració i algun número de Llengua i Ús estan exhaurits. Cal esperar que aquest nou número de la col·lecció Criteris Lingüístics sigui útil per a totes les [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ara que disposem del Certificat de coneixements de llen- guatge jurídic (J) de la Direcció General de Política Lingüística i que Llengua i Admi- nistració i algun número de Llengua i Ús estan exhaurits. Cal esperar que aquest nou número de la col·lecció Criteris Lingüístics sigui útil per a totes les [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'import del deute que hi havia. 2. Un cop transcorregut el termini de quinze dies sense que hagués consignat o fian- çat l'import del deute que hi havia, es decidí mantenir la qualificació d'insolvència definitiva i s'ordenà esperar el transcurs del termini a què fa referència l'article 10 de la Llei de [...]