v intr 1 [comenzar a salir] apuntar, començar a sortir. 2 [el día, el sol, etc] traspuntar, apuntar. 3 sortir. Un pañuelo asomaba fuera de su bolsillo, un mocador sortia de la seva butxaca. v tr 4 treure, mostrar. Asomar la cabeza a (o por) la ventana, treure el cap per la finestra. 5 [mostrar [...]
v tr 1 treure, traure, llevar, toldre. Quitar una mancha de grasa con bencina, treure una taca de greix amb benzina. Quitar el tapón de una botella, llevar el tap d'una ampolla. 2 retirar. Quitar las ofertas de promoción, retirar les ofertes de promoció. 3 [restar, sustraer] treure, traure, restar [...]
v tr 1 [echar fuera] treure, treure fora, despatxar. 2 mar [en un astillero] avarar, varar. 3 [la pelota] fer botre, fer botar. v intr 4 [rebotar] botre, botar. 5 [una persona, un caballo] botre, botar, saltar. 6 mar virar, girar. Botar a estribor, virar a estribord. 7 [salir] sortir. 8 estar [...]
v tr 1 treure. Sacar las plantas al balcón, treure les plantes al balcó. Sacar la lengua, treure la llengua. 2 [llevar fuera] treure (o portar) a passejar. Hay que sacar al perro, cal treure el gos a passejar. 3 llevar, treure. Sacar una espina, treure una espina. 4 [sacar a bailar] treure (o fer [...]
