president o a la presidenta
Quan s'utilitza una forma doble com a subjecte compost, el verb es manté en singular:
El beneficiari o la beneficiària que vulgui sol·licitar... (i no El beneficiari o la beneficiària que vulguin sol·licitar...).
El monitor o monitora ha de vigilar els nens (i no El monitor o [...]
, l'acte, la inactivitat o l'actuació constitutiva de via de fet que s'impugna i a sol·licitar que es consideri interposat el recurs.
El segon apartat d'aquest mateix article detalla els documents que s'han de presentar juntament amb l'escrit d'interposició, que són els següents:
El document [...]
acció i que la forma verbal no altera el significat de la frase. Per exemple:
Original en castellà
El actor podrá solicitar del demandado la devolución de las cantidades cobradas.
Traducció al català
L'actor pot sol·licitar al demandat la devolució de les quantitats cobrades.
Original en castellà [...]