mateix significat, no és normatiu i, per tant, no hauria de substituir les formes cadpavanter, capdavantera; avançat, avançada; destacat, destacada; punter, puntera; d'avantguarda, de primera fila, etc., segons el cas. Per exemple: tecnologia capdavantera o avançada Es considera la universitat d [...]

quarta generació pot arribar a cent megabits per segon. Per exemple: Aquesta companyia de telefonia mòbil només ofereix tecnologia de quarta generació per a línies d'empreses. L'abreviació corresponent és 4G. La quarta generació es basa actualment en la tecnologia LTE (de l'anglès long term evolution [...]

Generalment es tradueixen al català els noms de les universitats, facultats i altres centres educatius. Yale University: Universitat de Yale Freie Universität Berlin: Universitat Lliure de Berlín Massachussetts Institute of Technology: Institut de Tecnologia de Massachussetts Universidad [...]

expressar la tecnologia que s'integra en la indumentària, la forma adequada és portable. Per exemple: Cada cop hi ha més dispositius portables que serveixen per controlar indicadors vinculats a la salut i a l'esport. En aquest sentit, també es poden fer servir les formes vestible, per vestir o de vestir.  [...]