1.
valor
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: valor
Abreviatura: v/
Sigla:
Símbol: [...]
|
2.
impost sobre el valor afegit
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: impost sobre el valor afegit
Abreviatura:
Sigla: IVA
Símbol: [...]
|
3.
Simbols. Definició
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
El símbol és la representació convencional d'un concepte (una paraula, un sintagma o un valor),
normalment mitjançant un element gràfic. [...]
|
4.
Equivalències castellà - català. justiprecio m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
justiprecio m - estim / preu just m Valor que, en un procés d'expropiació forçosa, es
fixa per a un bé i que correspon al seu valor real. [...]
|
5.
Equivalències castellà - català. tasar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
tasar v tr - taxar v tr Determinar el valor d'un bé. [...]
|
6.
Equivalències castellà - català. sobreprima f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
sobreprima f - sobreprima f Prima afegida que el prenedor d'una assegurança ha de
pagar en un determinat moment per tal de compensar l'augment de risc, per
un canvi en el bé assegurat, un augment del seu valor, la inclusió d'un risc
complementari, etc. [...]
|
7.
Equivalències castellà - català. cotización f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
cotización f - cotització f Acció de cotitzar; temps cotitzat; valor en paga del temps
que s'ha cotitzat. [...]
|
8.
Equivalències castellà - català. justipreciar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
justipreciar v tr - estimar v tr / fixar el preu just loc v Determinar el valor d'un bé. [...]
|
9.
Equivalències castellà - català. apostilla f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
apostilla f - postil·la f Declaració estandarditzada que s'estampa en documents administratius
i judicials per tal que tinguin valor en un altre país. [...]
|
10.
Equivalències castellà - català. nuda propiedad f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
nuda propiedad f-nua propietat f Situació d'un bé o d'un valor quan el seu usdefruit
correspon a una persona diferent del propietari. [...]
|