Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ÍS T I CS denominació cal escriure-la amb majúscula inicial (tal com va quan és part del nom complet). Exemples: el Servei de Publicacions ha de publicar? (en un context en què es parla del Parlament) en la part positiva de l'Any, cal esmentar? (en un context en què es parla de l'Any Internacional de [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
4.4.1. Vies públiques i barris
A l'hora de traduir el nom complet d'una via urbana o d'un barri del català al castellà o
viceversa es tradueix només la forma genèrica i es manté la part específica en la
forma oficial aprovada per l'ajuntament corresponent, fins i tot en els casos que aquesta
31 [...]