[Se conjuga como: tener] v tr 1 contenir. Esta caja contiene libros y papeles, aquesta caixa conté llibres i papers. 2 contenir. La carta contiene consejos y exhortaciones, la carta conté consells i exhortacions. 3 fig [impedir] contenir. Los soldados contenían a la multitud, els soldats contenien [...]

v tr 1 [introducir] enfonsar, endinsar. 2 [contener] contenir, encloure. 3 [implicar] comportar, implicar. v pron 4 enfonsar-se, endinsar-se. 5 fig [unirse] lligar-se.  [...]

v tr [Se conjuga como: huir] 1 incloure. Han incluido tu nombre en la lista, han inclòs el teu nom a la llista. 2 [comprender] incloure, contenir, comprendre. La Península Ibérica incluye España y Portugal, la Península Ibèrica inclou Espanya i Portugal.  [...]

v tr 1 comprimir. 2 fig comprimir, contenir. v pron 3 comprimir-se. 4 [refrenarse] comprimir-se.  [...]

v tr 1 [un río] aturar. 2 [las aguas] estancar, embassar. 3 fig reprimir, contenir.  [...]

[Se conjuga como: tener] v tr 1 [contener] refrenar, contenir, retenir. El temor de irritarle más me abstuvo de intervenir, la por d'irritar-lo més em va refrenar d'intervenir. v pron 2 abstenir-se, privar-se, estar-se. Abstenerse del café, abstenir-se del cafè. En la duda, abstente, en cas de [...]

v tr 1 [alojar] albergar, allotjar. 2 [incluir] contenir, englobar. El nuevo edificio albergará todos los ministerios, l'edifici nou contindrà tots els ministeris. 3 fig alimentar, nodrir. Albergar una esperanza, alimentar una esperança. 4 fig tenir. Albergar cierta inquietud, tenir una certa [...]

v tr 1 [rodear con los brazos] abraçar, abastar, agafar, estrènyer. 2 fig [comprender] abraçar, comprendre, contenir, incloure. La medicina abarca la pediatría y la geriatría, la medicina abraça la pediatria i la geriatria. 3 [con la mirada, el pensamiento] abraçar. 4 amer acaparar. 5 abarcar [...]

f 1 [ira] fúria. 2 [ímpetu] fúria. La furia del viento, la fúria del vent. 3 fig fúria. Nadie era capaz de contener a aquella furia, ningú no era capaç de contenir aquella fúria. 4 [auge] apogeu m, fort m, pic m. La furia del calor, l'apogeu de la calor. 5 hecho una furia fet una fúria.  [...]

[Se conjuga como: apretar] v tr 1 tancar. Encerrar el ganado, tancar el bestiar. 2 fig [incluir] encloure. 3 fig encloure, incloure, contenir. Este libro encierra muchos secretos, aquest llibre enclou molts secrets. 4 [en el ajedrez] tancar. 5 [en la cárcel] engarjolar, empresonar, tancar a la [...]