v intr [provenir] dimanar, provenir, proceder. Les dificultats dimanen d'un mal planteig de la qüestió, las dificultades dimanan de un mal planteamiento de la cuestión. [...]
v intr 1 [tenir l'origen] derivar, provenir, proceder. El català deriva del llatí, el catalán deriva del latín. 2 mar [anar a la deriva] ir a la deriva. v tr 3 [un curs d'aigua] derivar. 4 gram i mat derivar. 5 fig derivar, desviar. Derivar la conversa cap a un altre tema, derivar la conversación [...]
descendeixis als detalls, no es preciso que desciendas a los detalles. 5 [humiliar-se] rebajarse pron, humillarse pron. Ha descendit a demanar perdó, se ha rebajado a pedir perdón. 6 [provenir] descender, provenir. Descendia d'una família humil, descendía de una familia humilde. [...]
, salir, surgir. 5 [un astre] salir, nacer. 6 fig [començar a ésser] nacer, formarse pron, originarse pron. Va néixer dins meu una sospita, nació en mi interior una sospecha. 7 fig nacer, provenir. Tots aquests problemes neixen de la seva solitud, todos estos problemas nacen de su soledad. 8 néixer a [...]
, elecció, sorteig\el número] salir. Ha sortit el tres, ha salido el tres. 14 salir. El xarop ha sortit massa espès, el jarabe ha salido demasiado espeso. 15 [provenir] salir. És la millor obra que ha sortit de les seves mans, es la mejor obra que ha salido de sus manos. 16 [formar relleu] salir, sobresalir [...]
primavera, después del invierno viene la primavera. Després de la selva ve l'altiplà, después de la selva viene el altiplano. 5 [provenir] venir, proceder. Venir de bona família, venir de buena familia. 6 venir, llegar. El seny ve amb els anys, el juicio viene con los años. 7 [resultar] resultar, salir [...]
