v tr 1 retrasar, demorar, retardar. Retardarem el viatge, retrasaremos el viaje. 2 [alentir] retardar, retrasar. 3 [el rellotge] retrasar, atrasar. v intr 4 [el rellotge] retrasar, atrasar, retrasarse pron, atrasarse pron. El rellotge retarda cinc minuts, el reloj retrasa cinco minutos. v pron 5 [...]

v tr 1 prolongar, alargar. 2 [diferir] diferir, aplazar, retardar, retrasar.  [...]

v tr 1 [fer més lent] moderar, retardar, detener. v pron 2 [esdevenir més lent] moderarse.  [...]

v tr 1 [retardar] demorar, retrasar. Demorar el lliurament de la feina, demorar la entrega del trabajo. v intr 2 mar demorar.  [...]

v intr 1 [caminar enrere] recular, cejar. 2 [tornar enrere] retroceder. 3 fig [desistir] echarse atrás, rajarse pron. v tr 4 [retardar] retrasar, aplazar, diferir. Vam haver de recular-ne la data, tuvimos que retrasar la fecha. 5 [a una època més allunyada] hacer retroceder, alejar. Cal recular [...]

v tr 1 alejar. 2 [en el temps] retrasar, retardar. Allunyar el pagament d'una lletra, retrasar el pago de una letra. 3 fig alejar, ahuyentar, apartar. Allunyar els mals pensaments, alejar los malos pensamientos. v pron 4 alejarse. 5 fig alejarse, apartarse. Allunyar-se de la veritat, alejarse de [...]

v tr 1 alargar. 2 aumentar, alargar p fr. Allargar una ració, un sou, aumentar una ración, un sueldo. 3 alargar, tender. Li allargà les tisores que demanava, le alargó las tijeras que pedía. 4 [temps] alargar, retardar, diferir, posponer. v intr 5 alcanzar. Fins on allarga, la teva escopeta?, [...]

v tr 1 atrasar, retrasar, demorar, retardar. v pron 2 [restar endarrere] rezagarse, quedarse atrás, retrasarse. Els més joves s'han endarrerit, los más jóvenes se han rezagado. 3 [en l'execució d'una cosa] retrasarse, atrasarse. Amb això s'endarrereix la solució, con esto se retrasa la solución. 4 [...]