adj 1 [poca-solta] tonto -ta, simple, majadero -ra, necio -cia, memo -ma. 2 fer el ximple hacer el tonto. 3 tornar-se ximple volverse loco (o tarumba fam), perder la chaveta fam.  [...]

m [ximple] bobo -ba, tonto -ta.  [...]

m fam [ximple] gilipollas, bobo, memo, tonto.  [...]

-ana adj i m i f [ximple] abobado -da, bobalicón -ona, bobo -ba.  [...]

-uda adj 1 fam [dolent, malvat, ximple] condenado -da, maldito -ta. Aquest fotut ximple!, ¡este condenado estúpido!2 fam [difícil] jodido -da vulg. Té un fotut caràcter, tiene un jodido carácter. 3 [malalt, deprimit, angoixat] jodido -da vulg, fastidiado -da. El seu pare està fotut, su padre está [...]

-a adj 1 [lliure] franco -ca, libre. 2 [exempt] franco -ca, exento -ta. Franc de port, franco de porte. Port franc, puerto franco. 3 [sincer] franco -ca, sincero -ra. Era tan franc que semblava ximple, era tan franco que parecía tonto. 4 de franc [sense pagar] gratis, de balde. No et caldrà pagar [...]

-ada adj 1 [enllestit] acabado -da, terminado -da. 2 [malparat] acabado -da. 3 fig [rematat] acabado -da, rematado -da (o de remate). És un ximple acabat, es un tonto rematado (o de remate). m 4 [última mà] acabado. adv 5 luego, después, acto seguido. Acabat, on voleu anar?, luego, ¿dónde queréis [...]

[una persona] bien hecho. Un noi molt ben fet, un muchacho muy bien hecho. 42 fa més qui vol que qui pot querer es poder. 43 fer el... [presumir, simular] dárselas de. Fer el valent, dárselas de valiente. 44 fer el... [fer allò que el nom expressa] hacer el. Fer el ximple, hacer el tonto. 45 fer el que [...]