bota Aquest mot no porta accent diacrític en cap dels significats que té. Per exemple: Té una bota de vi a casa, Hi ha nou botes al celler. Posa't les botes. La nena bota sobre el llit.  [...]

aquest canvi pot ocasionar. Així, s'escriuen amb accent topònims com ara: coster de la Bóta Cóll roc del Cóm el Cós Jóc Móra d'Ebre bony de l'Ós barranc de l'Óssa Font: Ortografia catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (3.1.3)  [...]

escrit amb diacrític ara s'escriuen sense, tinguin el significat que tinguin. Per exemple: bota, dona (dones), feu (desfeu), fora, molt, mora, net (besnet, rebesnet), os, sec, soc, vens (venen), ves, etc. És acceptable l'ús discrecional de l'accent diacrític en parells homògrafs que no duen accent gràfic [...]

tocar fons Un dels significats més habituals que té el nom fons és la part inferior d'un recipient, d'una cavitat (el fons d'una bota, el fons d'un buc, etc.), o bé la superfície sòlida sobre la qual hi ha l'aigua d'un estany, d'un riu, del mar, etc. (el fons del mar, Anar una nau a fons...). [...]

En general els noms de premis i distincions es tradueixen. Per exemple: Eisernes Kreuz: Creu de Ferro Golden Globes: Globus d'Or Golden Shoe: Bota d'Or Grande médaille de la chanson française: Gran Medalla de la Cançó Francesa Internationaler Karlspreis: Premi Internacional Carlemany [...]