Els títols de les obres d'art (pintura, escultura, etc.), en general, es tradueixen, llevat que no tinguin un nom equivalent en la llengua d'arribada. Per exemple: Discòbol Pietat Els embriacs El crit El pelele Ecce homo La Grenouillère  [...]

pot fer servir l'expressió a peu dret. Per exemple: M'esperava a peu dret davant de la porta de casa. Van estar una bona estona a peu dret fins que van decidir entaular-se. L'adverbi dempeus té el mateix significat, però és menys habitual. Per exemple: És una escultura de bronze d'una figura que [...]

En l'àmbit de l'art digital, les denominacions mapatge i videomapatge designen en català la tècnica consistent a projectar llum, imatges o un vídeo sobre una superfície tridimensional, com ara la façana d'un edifici o una escultura, per aconseguir efectes en 3D, sovint amb un acompanyament sonor [...]

nens salvatges (obra cinematogràfica) La competència (programa radiofònic) Zona zàping (programa televisiu) El desconsol (escultura) La vicaria (pintura) En el cas de les publicacions periòdiques, s'escriuen en majúscula la inicial del títol i les inicials de tots els elements que el componen [...]