La forma paulatí, paulatina no és vàlida en català. Les denominacions per expressar que una cosa procedeix lentament, a poc a poc, per graus és progressiu, progressiva o bé gradual. Així doncs, en comptes de dir:
Fa cinc anys que observo la transformació paulatina d'aquest barri
cal dir:
Fa [...]
En general quan es vol expressar de quina manera es desenvolupa una acció es fa per mitjà d'adverbis. Per exemple:
La veïna del tercer puja les escales lentament.
El secretari ho ha redactat força bé.
Anirem directament a casa sense aturar-nos.
Així, les paraules lentament, bé i directament són [...]
