L'adjectiu maleducat significa 'que és groller o inoportú'. S'escriu aglutinat perquè no és tan sols la suma de l'adverbi mal i el participi educat sinó que és el contrari de educat. Per exemple: És un nen tan maleducat que diu una grolleria rere l'altra. Cal tenir en compte, però, que si es vol [...]

A diferència de determinats verbs compostos, com ara malgastar, que s'escriu amb els dos components aglutinats, l'expressió mal interpretar s'escriu amb els dos termes separats. Per exemple: No em mal interpretis: jo no volia dir això (i no No em malinterpretis). Ha mal interpretat les meves [...]

Les formes maldecap i mal de cap tenen significats diferents. Un maldecap és una preocupació. El plural d'aquest substantiu és maldecaps. Per exemple: Haver d'estar pels nens li representa un maldecap. La nova feina li porta molts maldecaps. En canvi, un mal de cap és, literalment, un [...]

Hi ha una sèrie d'adjectius que estan formats per un adverbi (generalment mal o ben, però també altres com nou o prim) i un adjectiu o un participi. Aquests adjectius, d'acord amb la norma general, s'escriuen aglutinats i sense cap espai ni guionet. Per exemple: bentornat, benvingut, malavingut [...]

En català, hi ha diverses expressions que es poden fer servir amb un valor d'alleujament, per indicar que el mal que s'ha patit és menor del que podia haver estat, o amb un significat proper al de afortunadament, com ara encara bo!, encara sort!, i encara!, i encara gràcies!, i encara rai!, etc [...]

La construcció de participi donat que es fa servir amb el significat causal de 'considerant que, tenint en compte que'. Per exemple: Donat que feia molt mal temps, es va decidir suspendre el partit. La directora de l'escola, donat que hi havia un cert enrenou, va convocar una reunió. L'expressió [...]

olorar té el mateix funcionament que amb sentit propi. En aquests casos i per expressar que alguna cosa és sospitosa, també es poden fer servir altres expressions, com ara: fer mala olor, fer pudor de socarrim, fer mala espina, etc. Per evitar fer un mal ús del verb olorar, cal substituir-lo per la [...]

Per recomanar a algú que afronti les adversitats amb alegria i decisió, en català es poden fer servir les expressions següents: Al mal temps, bona cara. A mal temps, bona cara. Al mal temps, donar-li passada. A mal viatge, mantes noves.  [...]

L'expressió per a bé o per a mal significa que un fet s'ha esdevingut, s'esdevé o s'esdevindrà tant si té bones conseqüències com si no. Per exemple: Per a bé o per a mal, les coses han canviat i res no tornarà a ser igual. El teletreball va passar a formar part de les seves vides des d'aquella [...]

que s'acaba de menjar deixa mal gust es poden utilitzar les expressions deixar mala boca, tenir mal paladar. Per exemple: El vi que ens han servit ens ha deixat mala boca. L'expressió deixar mala boca també vol dir causar mala impressió. Amb aquest mateix significat, també es poden utilitzar les [...]