Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Per representar els elements químics també es fan servir símbols, que es poden combinar entre ells
per representar els compostos químics. A la taula periòdica es poden trobar els símbols de tots els
elements químics. Exemples:
hidrogen H
or Au
oxigen O
potassi K
sofre S
aigua H
2
O [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
per més d'un caràcter.
* la central produïa 80.324 kW la central produïa 80.324 kW h
h l'any 2014 l'any 2014
* la fórmula de l'aigua és H
2
la fórmula de l'aigua és H
2
O
O
Els símbols de les unitats de mesura s'escriuen en minúscula, excepte aquells que deriven d'un nom
propi i el del [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
a la toponímia menor, només es tradueix la part genèrica del topònim.
En català: En castellà:
el torrent dels Caganells el torrente de Els Caganells
la platja d'El Sardinero la playa del Sardinero
la platja del Perelló la playa de El Perelló
4.3.4. Cursos d'aigua de gènere femení
Els hidrònims, noms [...]