fallar v tr - decidir / determinar / establir v tr Un jutge o un tribunal, resoldre un litigi en un sentit, indicar el sentit de la sentència o resolució; un tribunal o un jurat, resoldre un afer en un sentit; una sentència, indicar el sentit d'allò que estableix. NOTA: Com que un judici es resol [...]

tasar v tr - taxar v tr Determinar el valor d'un bé. [...]

expedientar v tr-expedientar v tr / formar expedient loc v Determinar si la manera de procedir d'algú o d'una organització és correcta, especialment si hi ha sospites que ha obrat incorrectament. NOTA: Sovint significa 'determinar que algú no ha obrat adequadament' i, per tant, també 'castigar'. [...]

justipreciar v tr - estimar v tr / fixar el preu just loc v Determinar el valor d'un bé. [...]

jurado m - jurat m Conjunt de ciutadans seleccionats expressament que tenen per missió determinar el fet en els processos penals. [...]

vía f - via f Tipus de procediment jurídic. ES: Determinar la vía (o el cauce) procesal. Vía contenciosa, ordinaria, ejecutiva, incidental (o cauce contencioso, ordinario, ejecutivo, incidental). Resuelto por vía judicial, por vía administrativa. Por vía de apremio. CA: Determinar la via processal [...]

absolución f - absolució f Acció d'absoldre; acabament d'un procés amb un pronunciament que eximeix la persona demandada o acusada; resolució judicial en què es decideix la no-actuació de la pretensió punitiva. CA: El jutge va determinar l'absolució de l'acusat. [...]

po- dria donar correctament el desplegament. Tampoc és difícil interpretar abreviatures molt habituals, com c. o c/ en un context com c/ Dos de Maig. Però pot resultar complicat determinar a què ens re- ferim amb les abreviatures ant. o pol. Aquest treball pretén presentar una proposta que [...]

les costes i, si escau, ha de determinar la quantitat objecte de la condemna. S'encapçala amb l'expressió Decisió o s'introdueix amb un verb conjugat ( Decideixo o Decidim , Sentencio o Sentenciem ). [...]

juicio m - judici m Acte formal mitjançant el qual un jutge té coneixement d'una causa i s'exposen els arguments de les parts per tal de determinar qui té raó en una disputa, la culpabilitat d'un acusat, etc. ES: Juicio sumario (o sumarísimo), de arbitrio (o de arbitraje), de conciliación, de [...]