cumplimentar v tr - formalitzar v tr Presentar en un registre o davant un jutge un imprès degudament emplenat. [...]

cumplimentación f - formalització f Acció de formalitzar. [...]

interponer v tr - interposar v tr Presentar o formalitzar un recurs legal. [...]

paga y señal f-paga i senyal f / senyal f Fet de donar una quantitat de diners en signar un contracte, en formalitzar una compravenda, etc., com a mesura de garantia; quantitat de diners donada en aquest acte. [...]

por duplicado [o triplicado, o cuadruplicado, o quintuplicado, etc.] loc - per duplicat [o triplicat, o quadruplicat, o quintuplicat, etc.] loc Dit del document que s'ha de presentar o formalitzar en dues [o tres, o quatre, o cinc, etc.] còpies. CA: Signar un contracte per duplicat. [...]

i no pas celebrar un dinar). Per a l'expressió castellana celebrar un contrato es poden usar formes com concertar, formalitzar o subscriure un contracte. [...]

aquest escrit amb els documents adjunts. 2. Que tingui per interposat aquest recurs contenciós administratiu contra _________ _____________________________ . 3. Que reclami l'expedient administratiu a __________________ i que me'l lliuri per poder formalitzar la demanda. [...] ALTRESSÍS 1. EXPOSO: Que [...]

denunciant no està obligada a provar els fets denunciats ni a formalitzar una querella. D'acord amb l'article 265 de la Llei d'enjudiciament criminal, una denúncia es pot fer per escrit o de paraula. Quan es fa per escrit, el document en què es fa constar la denúncia s'anomena, també, denúncia . (També és [...]

parts, d'acord amb la voluntat expressada, proposen de formalitzar un conveni de col·laboració que permeti incidir positivament en l'ús de la llengua cata- lana en l'àmbit socioeconòmic. 3. Que el CPNL és un organisme amb personalitat jurídica pròpia que té per finalitat fomentar el coneixement, l'ús i [...]