que puedes hacer hoy el que puguis fer avui, no ho deixis per a l'endemà (o no ho esperis fer demà). 19 si me dejan si m'ho deixen fer, si m'ho permeten. v pron 20 fer-se. El frío se deja ya sentir, el fred ja es fa sentir. 21 deixar-se. Dejarse llevar por la multitud, deixar-se portar per la multitud [...]
f 1 història. La filosofía de la historia, la filosofia de la història. 2 [relato] història. 3 [relación por orden cronológico] història. 4 fig història. No quiero oír más historias, no vull sentir més històries. 5 ¡así se escribe la historia! fam i d'això en diuen història!6 dejarse (o quitarse [...]
meu cor. Hijo de mi corazón, fill del meu cor. 23 de todo corazón de tot cor. 24 duro de corazón de cor dur, de cor de pedra. 25 encoger (o encogérsele) a alguien el corazón [sentirse asustado] glaçar-se-li a algú les sangs. 26 encoger (o encogérsele) a alguien el corazón [sentir compasión [...]
saltado un botón, cordant-me m'ha saltat un botó. Saltar el barniz, saltar el vernís. 8 fig saltar. Saltar de una cosa a otra, saltar d'una cosa a l'altra. 9 fig [enfadarse] enfellonir-se, esclatar la còlera, posar-se fet una fera. Saltó al oír las tonterías que decía, es posà fet una fera en sentir les [...]
entrar en razón fer posar (o venir) a la raó, fer fer la raó. 20 hacer perder la razón fer perdre el seny (o la raó). 21 meter en razón fer posar (o venir) a la raó. 22 no atender a razones [alguien] no entendre's de raons, no escoltar raons. 23 perder la razón perdre el seny (o la raó). 24 ponerse en la [...]
, ahir es produí un cop d'estat en aquell país. 12 acusar el golpe sentir el cop. 13 a golpe de a cop de. 14 a golpes [a porrazos] a cops, a força de cops. 15 a golpes [con intermitencias] a batzegades. 16 al primer golpe de vista al primer cop d'ull. 17 andar a golpes anar a cops de puny. 18 dar el [...]
els llavis. 90 no caérsele a alguien una cosa de la boca fig [mencionarlo] tenir sempre a la boca alguna cosa. 91 no decir esta boca es mía no badar boca. 92 no tener nada que llevarse a la boca no tenir ni un rosegó per a distreure la gana. 93 oír de boca de sentir dir a. 94 oscuro como boca de lobo [...]
comprendre. No alcanzo el móvil que te impulsa, no comprenc el mòbil que t'impulsa. 11 fig [con los sentidos] percebre, sentir. 12 fig [con la vista] distingir, destriar. 13 fig obtenir, aconseguir. Alcanzó la plaza que solicitaba, va obtenir la plaça que sol·licitava. 14 fig atrapar, aconseguir. Ha [...]
fig i fam mala herba mai no mor, la mala herba sempre creix. 53 sentir (o ver) crecer la hierba fig i fam saber-la molt llarga, ésser un bon escolà. 54 ...y otras hierbas fig i fam etcètera, i la resta. [...]
