: bones festes. 7 estar como unas pascuas fig estar content com (o més alegre que) unes pasqües. 8 hacer la pascua fam [fastidiar] fer la guitza. 9 ocurrir de Pascuas a Ramos fig ocórrer molt de tant en tant. 10 Pascua de Navidad Nadal. 11 Pascua de Pentecostés pasqua de Pentecosta, pasqua granada. 12 [...]
] manejar, portar, tocar. Manejando tanto dinero, a la fuerza debe tenerlo, manejant tant de diner, per força n'ha de tenir. 6 amer [un automóvil] conduir, portar, menar. 7 el que maneja el dinero (o los cuartos) el qui té els diners (o la bossa). v pron 8 [un enfermo] arranjar-se (o espavilar-se) tot sol [...]
. 24 a palo seco fig sense res, ras i curt, a seques, pelat, en pèl. 25 cada palo que aguante su vela fig cadascú que carregui el mort, a cadascú el seu. 26 caérsele a uno los palos del sombrajo fig caure-li a algú l'ànima als peus. 27 dar palo fer pena, trencar (o rosegar) el cor. Me da palo verle tan [...]
discurs la pagarà cara. 6 costar un ojo de la cara (o un sentido, o un riñón) fam costar un ull (o un ull de la cara, o un ronyó). 7 cueste lo que cueste costi el que costi, tant sí com no. [...]
-cha adj 1 [participio pasado de hacer] fet -a. 2 fet -a. Ya es un hombre hecho, ja és un home fet. 3 a lo hecho, pecho el que està fet, ja està fet. 4 bien hecho, mal hecho ben fet, mal fet. 5 dicho y hecho dit i fet (otan aviat dit com fet). 6 eso está hecho fig això és cosa feta, això és peix [...]
[cabo, cuerda] tirar. 33 mar [vela] fer, donar. 34 ¡ahí me las den todas! tant se me'n dona!, tant me fa!, no em fa ni fred ni calor!35 ¡dale! tornem-hi!, fum-li!, altra vegada!36 dale que dale (o que te dale, o que le das, o que darás, o que te pego) nyic-i-nyac, rasca que rasca, burxa que burxa, sona [...]
mica de pressa. 4 [en frases condicionales e interrogativas] gens de, gota de, cap mica de. ¿Tienes algún dinero?, tens gota de diners?5 alguna que otra vez alguna vegada, de tant en tant. 6 alguna vez (o algunas veces) alguna vegada, algun cop, a (o de) vegades, algunes vegades. 7 alguno que otro [...]
dretcient, expressament. Lo hizo a propósito, ho va fer a propòsit. 4 a propósito de a propòsit de, respecte a. 5 de propósito de propòsit, a posta, a dretes, exprés. 6 fuera de propósito fora de propòsit. 7 venga o no a propósito tant si fa al cas com si no. [...]
