m 1 [montaña] muntanya f. Subir al monte, a un monte, pujar a la muntanya, en una muntanya. 2 [en algunos topónimos] mont. El Monte Carmelo, el Mont Carmel. 3 [campo] camp, bosc, fora adv. Salir al monte, sortir al camp (o fora). Conejo de monte, conill de bosc. 4 dr [terreno productivo no [...]
v intr 1 [saltar] saltar, botar, botre. 2 fig i fam [enfadarse] bullir. Brincar de indignación, bullir d'indignació. 3 fig [de alegría] saltar, botar. Brincar de alegría, saltar d'alegria. 4 estar alguien que brinca [excitado] estar algú que bufa (o fora de si). 5 estar alguien que brinca [...]
m 1 tecnol [gozne, marco de puerta o ventana] polleguera f. 2 fuera de quicio fig [persona] fora de si. 3 sacar de quicio fig [una cosa] treure de polleguera, fer perdre el seny. 4 sacar de quicio a uno fig fer sortir algú de polleguera. 5 salir de sus quicios p fr [una cosa] sortir de polleguera. [...]
sagrada) història sacra (o sagrada). 12 pasar a la historia passar a la història. 13 picar una cosa en historia (o ser mucha historia) fig i fam passar de mida, ésser fora mesura (o fora de mida). [...]
buscaba, vet aquí el que cercava. 13 por ahí [lugar indeterminado cercano] per aquí a fora, per aquí a la vora, per aquí al voltant. Me voy a dar una vuelta por ahí, me'n vaig a fer un tomb per aquí a fora. Las tijeras deben estar por ahí, les tisores deuen ser per aquí al voltant. 14 por ahí [lugar [...]
) por si no es (o fora, o hagués, o arriba a ser) per. 8 si... si [alternativa] si... o si. No recuerdo si fue por la mañana, si por la tarde, no recordo si va ser al matí o si va ser a la tarda (o a la tarda). [...]
. 10 cuartel general quarter general. 11 dar cuartel donar quarter. 12 estar de cuartel mil estar fora de servei. 13 franco cuartel heràld quarter segon. 14 sin cuartel sense quarter, a matadegolla. [...]
-sa adj 1 [encantador] graciós -osa, agradós -osa, xamós -osa. 2 [chistoso, divertido] agut -uda, divertit -ida, xocant, faceciós -osa, jocós -osa. 3 p fr [gratuito] graciós -osa, gratuït -ïta. 4 estaría graciosa faria gràcia, fora graciós. 5 lo gracioso es que el bo del cas és que, la cosa bona [...]
