m 1 passeig. Salir de paseo, sortir a passeig. 2 [sitio] passeig. 3 [calle] passeig. 4 dar el paseo fig afusellar. 5 dar un paseo fer una passejada (o un passeig, o un volt, o una volta). 6 mandar (o enviar) a paseo engegar a passeig (o a dida, o a la quinta forca). 7 paseo marítimo passeig [...]
f 1 p fr [carraduras] doble volta. 2 segona. He comprado un billete de segunda, he comprat un bitllet de segona. 3 aut [velocidad] segona. 4 fig segona. Esto lo has dicho con segundas, això ho has dit amb segones. [...]
f 1 [explicación] clau. 2 [de un texto cifrado] clau. 3 arquit clau. Clave de bóveda, clau de volta. 4 mús clau. Clave de fa, clau de fa. m 5 dar con la clave trobar la clau. 6 mús [clavicémbalo] clavecí. adj 7 [esencial] clau. Una industria clave, una indústria clau. [...]
m 1 [de huevo] closca f. 2 arquit volta de quadrant d'esfera f. 3 cascarón de nuez fig i fam [barco] closca de nou. 4 meterse en su cascarón fig amagar el cap sota l'ala. 5 ser recién salido del cascarón fig i fam [joven e inexperto] no haver sortit de l'ou, ésser un ocell de primera volada. [...]
m 1 [máquina herramienta] torn. 2 [de alfarero] torn. 3 [para hilar] torn. 4 [giratorio] torn. 5 p fr [recodo] recolzada f, recolze, colzada f. 6 p fr [movimiento circular] volta f, girada f. 7 tecnol [para la madera] torn. 8 a torno al torn. 9 en torno a [alrededor] entorn de, al voltant de. 10 [...]
bruscamente] arrencar [a fer una acció] intr. Después de la pausa, el bailarín se arrancó, després de la pausa, el ballarí arrencà a ballar. 14 de cop i volta, sense més ni més, quan menys t'ho penses (o m'ho penso, o s'ho pensa, etc). Se arrancó dándome cinco euros, de cop i volta em donà cinc euros, quan [...]
v tr 1 suportar. Los pilares que soportan la bóveda, els pilars que suporten la volta. 2 [resistir] suportar. El tejado no pudo soportar el peso de la nieve, la teulada no va poder suportar el pes de la neu. 3 fig [tolerar] suportar. El estómago ya no soportaba los alimentos, l'estómac ja no [...]
