f 1 distància. 2 acortar las distancias escurçar les distàncies (o diferències). 3 a distancia (o a la distancia) a distància. 4 a respetable (o respetuosa) distancia a una distància respectable. 5 guardar las distancias guardar (o mantenir) les distàncies. 6 mantener (o tener) a distancia tenir [...]
grupo] de comparsa, de figurant, per a fer nombre. Ir de bulto, anar-hi de comparsa. 11 escurrir (o guardar, o huir) el bulto [en un trabajo] esquitllar-se, escapolir-se, desaparèixer, tocar el dos. 12 escurrir (o guardar, o huir) el bulto [evadir un tema] fugir d'estudi. 13 escurrir (o guardar, o huir [...]
v tr 1 protegir, guardar. 2 [un documento] escriure al dors. v pron 3 recolzar-se. Respaldarse contra un árbol, recolzar-se en un arbre. 4 fig [ampararse] emparar-se, escudar-se. [...]
f 1 [aspecto] aparença. No te fies de las apariencias, no et fiïs de les aparences. 2 fig [aspecto rico] parença, ostentació, pompa. 3 cubrir (o guardar) las apariencias salvar les aparences. 4 de apariencia d'aparença. 5 en apariencia en aparença, aparentment. 6 las apariencias engañan no és or [...]
-ta adj 1 secret -a. m 2 secret. Me confió un secreto, em confià un secret. 3 mús secret. 4 bajo secreto de confesión sota secret de confessió. 5 de (o o en) secreto en secret, secretament. 6 guardar un secreto guardar un secret. 7 secreto a voces fam secret de domini públic, el secret de n [...]
m 1 silenci. Hubo un largo silencio, hi hagué un llarg silenci. 2 mús [pausa] silenci. 3 dr silenci administratiu. 4 en silencio en silenci. 5 entregar al silencio posar en oblit, deixar en l'oblit. 6 guardar silencio guardar silenci. 7 imponer silencio imposar silenci. 8 pasar en silencio [callar [...]
v tr 1 [guardar] dipositar. Depositar dinero en la caja de ahorros, dipositar diners a la caixa d'estalvis. 2 [sedimentar] dipositar. Los materiales depositados en el fondo del lago, els materials dipositats al fons del llac. 3 fig [la esperanza, el cariño, la ilusión] posar, dipositar. 4 dr [una [...]
