luce el sol, no así cuando llueve, m'agrada de nedar quan fa sol, però no gens quan plou. 9 no bien així que, tan bon punt, de seguida de. No bien lo supo, vino a verme, així que va saber-ho, em va venir a veure. 10 no... casi gairebé (o quasi) no, a penes, amb prou feines. No habla casi, gairebé no [...]
baix. 34 tirar de tirar, estirar. Tirar del arado, tirar l'arada. Tirar del cabello, estirar els cabells. 35 tirar de estirar de. Tirar de un cabo, estirar d'un cap. 36 tirar largo (o de largo, o por largo) fig [gastar sin miramientos] tirar de veta, no mirar prim, anar en gran, no estar-se de res [...]
VERB MODEL v intr 1 veure-hi. Tienen ojos y no ven, tenen ulls i no hi veuen. No veo nada, no hi veig gens. v tr 2 veure. Ver una cosa, veure una cosa. No veo nada, no veig res. 3 [darse cuenta, percibir, entender] veure. Veo que no ha llegado, veig que encara no ha arribat. 4 [visitar a alguien [...]
alt. 27 lo más mínimo gens ni mica (o ni gota), ni mica (o ni gota). 28 lo más ... posible tan ... com pugui. Que venga lo más pronto posible, que vingui tan aviat com pugui. 29 lo más tarde al més tard, a tot tardar, a tot estirar, com més tard. 30 los (o las) más els (o les) més, la (o una) majoria [...]
acabat. Le hace falta una pizca de paciencia, li fa falta una engruna de paciència. 5 ni pizca fam gens ni mica (o ni gota), ni poc ni molt, gens, gota. No se parece ni pizca a su madre, no s'assembla gens ni mica a sa mare. 6 no entender ni pizca fam no entendre-hi un borrall, no entendre-hi futil·la. 7 [...]
m 1 bot [Cuminum cyminum] comí. 2 fig [insignificancia] petitesa f, menudesa f. 3 fig [niño pequeño] reiet. 4 me importa un comino fig i fam tant se me'n dona, tant se me'n dona naps com cols, no m'importa gens (ogens ni gota, ogens ni mica). 5 no valer un comino fig i fam no valer ni cinc (o ni [...]
