v tr 1 [engañar] equivocar, errar. v pron 2 equivocar-se. Equivocarse de camino, equivocar-se de camí. Equivocarse en los cálculos, equivocar-se en els càlculs. 3 equivocarse una cosa con otra confondre's una cosa amb una altra, ésser molt semblant una cosa a una altra. 4 si no me equivoco si no m [...]
v tr 1 comparar. Comparar una cosa con otra, comparar una cosa amb una altra. 2 si se compara con si es compara amb, en comparació amb (o de), per comparació a. [...]
cocodril. 4 esto... [cuando se duda] daixonses..., daixò...5 esto es això és, o sigui, és a dir. 6 esto es [de acuerdo] això mateix. 7 esto, lo otro y lo de más allá (o que si esto, que si lo otro, que si lo de más allá) que si naps, que si cols, que si són verdes, que si són madures. 8 hablar de esto y de [...]
. 8 amer [aguar] abeurar. v intr 9 [intervenir] tercerejar. v pron 10 [una posibilidad] escaure's, venir bé. 11 si se tercia si ve a tomb, si s'escau, si molt convé. [...]
m 1 [son de la trompeta] tararà. 2 tararí que te vi fam i un be negre! (o i un be negre amb potes rosses!). Tendrás que trabajar hasta las ocho. -¿Sí? Tararí que te ví, yo tengo muchas cosas que hacer, hauràs de treballar fins les vuit. -Sí? I un be negre, jo tinc moltes coses a fer! [...]
v tr 1 arromangar, arremangar, arregussar, trossar. v pron 2 arromangar-se, arremangar-se, arregussar-se, trossar-se. Arremangarse los pantalones, arromangar-se els pantalons. 3 fig [decidirse] arromangar-se. ¡Mira que si me arremango!, mira que si m'hi arromango! [...]
v tr 1 p fr [escatimar] escassejar. 2 p fr [ahorrar] escatimar, estalviar. 3 tecnol tallar al biaix. v intr 4 [faltar] escassejar, curtejar. Si no llueve pronto, las verduras escasearán, si no plou aviat, les verdures escassejaran. [...]
el mejor (o peor) de los casos anant bé (o malament), en el millor (o pitjor) dels casos. 26 en otro caso si passa altrament. 27 en su caso [si procede] si escau, si és procedent. El documento será revisado y en su caso aprobado por la autoridad competente, aquest document serà revisat i, si escau [...]
veritat. 8 no, por cierto no, certament. 9 por cierto [a propósito] per cert, a propòsit, ara que ho dius (o que hi penso). 10 por cierto [en realidad] en realitat, de fet. 11 si bien es cierto que [aunque] si bé, encara que, malgrat que. 12 sí, por cierto sí, certament. 13 un cierto un cert, un tal. Ha [...]
