bona família. 8 [seguido de gerundio] [no es tradueix]. Hace tiempo que venimos diciendo, fa temps que diem. 9 ¿a qué viene...? a què treu cap? ¿A qué viene comprarse otro coche?, a què treu cap comprar-se un altre cotxe?10 en lo por venir [en el futuro] en el futur. 11 hacer venir a alguien fer venir [...]

cara [salud] bona cara. 14 caérsele a alguien la cara de vergüenza fig i fam caure la cara de vergonya a algú. 15 cara a de cara a. Cara a la pared, de cara a la paret. 16 cara a fig de cara a, amb vista a. Cara al futuro, de cara al futur. 17 cara abajo p fr [boca abajo] de bocaterrosa, de boca a [...]

[seguido de infinitivo] [en una advertencia] [es tradueix conjugant l'infinitiu en futur]. Te vas a acordar, te'n recordaràs. Le voy a echar de menos, el trobaré a faltar. 34 ir a [en futuro] atrevir-se pron, gosar, ésser capaç. ¿Irá a salir vestida así...?, serà capaç de sortir vestida tal com va?35 ir [...]