m 1 gastr pastís. Pastel de chocolate, pastís de xocolata. 2 pastís, pa. Pastel de pescado, pastís de peix. 3 [color, lápiz o dibujo] pastel. Ropa de colores pastel, roba de colors pastel. 4 [trampa electoral] topinada f. 5 gràf [letras confundidas] pastell. 6 jocs [trampa] patota f. 7 fig i fam [...]
pl [vestiduras] vestidures f. 12 al paño teatr entre bastidors. 13 conocer el paño fig i fam saber (o conèixer) quin pa hi donen (o el pa que s'hi dona), conèixer el marro. 14 el buen paño en el arca se vende el bon vi no necessita (o ha menester) ram, el bon gènere es ven sol. 15 en paños menores [...]
adj 1 mar absoluta. Calma chicha, calma absoluta. f 2 [bebida alcohólica] txitxa. 3 fam [carne] carn, molla de carn. 4 de chicha y nabo fig i fam de pa sucat amb oli, d'estar per casa. 5 no ser ni chicha ni limonada fig i fam no ésser ni carn ni peix, ésser mitja figa, mig raïm, no ésser ni una [...]
tarugo de pan, suposo que menjarem alguna cosa més que aquest trist tros de pa. 5 fig trist -a. ¿No tenéis ni una triste silla?, no teniu ni una trista cadira?6 fig i p fr [mustio] marcit -ida, pansit -ida. Las flores ya están tristes, les flors ja són marcides. [...]
azúcar de plomo (o de Saturno) quím acetat de plom. 8 azúcar glaseado sucre glacé. 9 azúcar lustre (o de lustre) sucre de llustre (o fi). 10 azúcar mascabado (o moreno, o negro, o terciado) sucre roig. 11 azúcar pilón (o de pilón) sucre de pa. 12 azúcar y canela [caballería] blanc i callol. [...]
vendre a termes (o a terminis, o a pagues). 7 vender caro [un comerciante] vendre car. v pron 8 vendre's. 9 fig [dejarse sobornar] vendre's. 10 fig [descubrir lo oculto] vendre's. 11 venderse caro fig ésser car de veure. 12 venderse como rosquillas (o como pan caliente) fig [alguna cosa] anar-se'n com pa [...]
de gràcia. 7 [pedazo de una cosa] engruna, mica. Solo hay una chispa de pan, només hi ha una engruna de pa. 8 fam i p fr [borrachera] pítima, borratxera. 9 chispa eléctrica elect guspira, centella. 10 echar chispas treure foc pels queixals. 11 ni chispa gens, cap mica, gens ni mica. 12 ser una chispa [...]
-za m i f 1 jutge -essa. La jueza (o juez) de menores, la jutgessa (o jutge) de menors. 2 juez de instrucción dr [juez de primera instancia] jutge de primera instància. 3 juez de línea (o de banda) esport jutge de línia, linier. 4 juez de palo fam jutge d'estar per casa (o de pa sucat amb oli). 5 [...]
-ra adj 1 dur -a. El diamante es el cuerpo más duro, el diamant és el cos més dur. 2 [falto de blandura o flexibilidad] dur -a. Pan duro, pa dur. Los garbanzos han quedado duros, els cigrons han quedat durs. Un huevo duro, un ou dur. 3 [falto de suavidad] dur -a. Este grifo va duro, aquesta aixeta [...]
f 1 fam mica, borrall m, engruna. No ha dejado ni una pizca de pan, no ha deixat ni una engruna de pa. 2 [de sal, etc] mica, espurna, pèl m. 3 [cosa líquida] mica, gota. 4 mica, pèl m, bri m, engruna, espurna. Con una pizca más de tiempo lo hubiera acabado, amb una mica més de temps ho hauria [...]
