adj 1 [apócope de malo usado delante de masculino] mal -a, dolent -a [després de substantiu]. Un mal día, un mal dia (o un dia dolent). 2 ni un mal (o un mal) ni un mal. No tengo ni un mal trozo de pan, no tinc ni un mal tros de pa. m 3 [daño material o moral] mal. 4 [desgracia] mal, desgràcia f [...]
de riure, de broma. 6 de risa de pa sucat amb oli. 7 estallar de risa fig i fam tenir riolera, tenir moltes ganes de riure. 8 estallar de risa fig i fam [caerse de risa] partir-se (o trencar-se, o cargolar-se, o rebentar-se, o esqueixar-se) de riure. 9 estar muerto de risa fig i fam morir-se de riure [...]
árbol del pan bot [Artocarpus altilis] arbre del pa. 22 árbol del paraíso bot [Eleagnus angustifolia] arbre del paradís. 23 árbol de María bot [calambuco] calambuc. 24 árbol de Marte quím arbre de Mart. 25 árbol de Navidad arbre de Nadal. 26 árbol de pie arbre de llavor. 27 árbol de Saturno quím arbre [...]
-ca adj 1 poc -a. Tenemos poco pan, tenim poc pa. Había poca gente, hi havia poca gent. 2 [insuficiente] poc -a. Aquí tienes poca luz, aquí tens poca claror. 3 como hay pocos com no n'hi ha. m 4 poc, mica f. Un poco de paciencia, un poc de paciència. Es un poco salado, és una mica salat. 5 unos [...]
¡Dios mío!, ¡Dios santo! Déu meu!23 Dios aprieta pero no ahoga Déu tanca una porta i n'obre una altra. 24 Dios castiga sin piedra ni palo Déu té un bastó que pega sense fer remor. 25 Dios da nueces al que no tiene muelas y muelas al que no tiene nueces Déu dona faves (o pa) a qui no té queixals, Déu [...]
ficar (o posar) els dits a la boca a algú. 16 morderse los dedos fig i fam mossegar-se els dits. 17 no chuparse (o no mamarse) el dedo fig i fam no tenir pa a l'ull. 18 nombrar a dedo nomenar a dit. 19 no mover un dedo (o un dedo de la mano) fig i fam no moure un (o ni un) dit. 20 no tener dos dedos de [...]
parla. 11 no más [solamente] només, solament. 12 no más [basta de] prou. No más insultos, prou d'insults. 13 no más de només, solament, sols. 14 no... más que [solo] no... més que, no... sinó. No tengo más que pan, no tinc més que pa. 15 no menos de almenys, com a mínim, pel cap baix. 16 no mucho no [...]
tiro a engegar un tret a. 34 errar el tiro fig errar el tret (o el cop), fer llufa. 35 ir los tiros por... anar les coses per...36 liarse a tiros haver-se-les (o heure-se-les) a trets. 37 pegarse un tiro engegar-se un tret. 38 salir el tiro por la culata fig sortir el tret per la culata, fer un pa com [...]
-na art indef 1 un -a. 2 pl [algunos] uns quants, alguns. Unos días después, uns quants dies després. 3 pl uns -nes. Unas migajas de pan, unes molles de pa. 4 pl [aproximadamente] uns -nes, cap a. Cuesta unos diez euros, val uns deu euros. adj num 5 un -a. Contar de uno a cien, comptar d'un a cent [...]
'Orde de Calatrava. 29 a la orden econ a l'ordre. 30 ¡a la orden! (o ¡a sus órdenes!) mil a les vostres ordres!31 dar órdenes donar ordres. 32 de (o por) orden de per ordre de. De orden del alcalde, per ordre de l'alcalde. 33 estar una cosa a la orden del día ésser el nostre pa de cada dia. 34 orden de [...]
